Чэнь Кайго, Чжэн Шуньчао

Подвижничество Великого Дао

месте заняться пестованием шэнь. И тут

вдруг появился еще один человек. Лет около пятидеся-

ти, высокий, стройный, прямой, как палка, одет в воен-

ную форму, видом важный, со строгим лицом и прон-

зительными глазами.1 Этот человек долго жил внизу и

часто ходил в гору на прогулку. А нынче решил посе-

тить даосского небожителя, вот только не думал, что

встретит его в этом месте.

Встретившись, они церемонно поклонились друг

другу. Пришелец тоже попросил Человека Дао Стран-

ствий с Облаками коротко сказать о великих делах

Поднебесной.

«А как по Вашему, сударь, можно умиротворить Под-

небесную?» – в ответ спросил его Человек Дао Стран-

ствий с Облаками.

«По моему непросвещенному мнению, главное со-

стоит в „Великом Учении“ („Да сюэ“). Дао Великого

Учения в просветлении светлого Дэ, в любви к наро-

ду, в том. чтобы следовать высшей разумности. У ве-

щей есть корень и верхушка, у событий есть начало

и конец. Будешь знать первое и второе – приблизишь-

ся к Дао. Расставить все вещи по своим местам, сде-

лать мысли разумными и сердце правильным, усовер-

шенствовать себя и устроить семью – и Поднебесная

упорядочится. Важнейшее из важных – исчерпывающе

применять эти принципы в том месте, где события и

вещи только начинаются, обнаруживать их в тот самый

момент, когда происходит первое движение мысли».

«Хорошо. В Китае есть старинное учение о единстве

Неба, земли и человека. Оно составляет корень кон-

фуцианства, даосизма и буддизма, которые взаимно

дополняют друг друга. Отсюда же исходит и учение г-

на Сунь Ятсена о Трех Народных Принципах, эта но-

вая волна нашего времени. Небо движется по закону

Дао, кто следует ему, тот процветает, кто идет против

– погибает, это неизменный принцип. Что же касается

великих дел Поднебесной, – что долго было в соеди-

нении, непременно разделится, что долго было разде-

лено, непременно соединится, это формула циркуля-

ции».

«Мэн-цзы сказал: „В Небе не бывает двух солнц, у

народа не бывает двух царей“. В таком смысле?»

«Разделение раздваивает, соединение приводит к

единству. Перемены не останавливаются, все непре-

рывно меняется, как черты гексаграмм в движении по

кругу. Самое мягкое в Поднебесной одолевает самое

крепкое в Поднебесной. Знающий свою мужествен-

ность сохраняет свою женственность. Знающий свою

славу сохраняет свой позор и может служить для Под-

небесной долиной горного ручья».

Пришелец, поняв, что Человек Дао Странствий с