Чэнь Кайго, Чжэн Шуньчао

Подвижничество Великого Дао

невидимку, но в сторо-

ну пришельца не смотрел и по-прежнему с закрытыми

глазами вбирал в себя шэнь.

Пришелец был лет сорока с лишним, очень рослый,

с широкими бровями и величественными манерами,

одет в серую куртку из грубой материи, очень просто,

но от него веяло смелостью и энергией.

Увидев на вершине горы среди леса старика с ру-

мяным лицом и седыми волосами, который занимался

циркуляцией ци, пришедший тотчас понял, что это че-

ловек необычный. Он направился прямо к нему , очень

вежливо поклонился и сказал: «Дао вечно, небожитель

спокоен».

Человек Дао Странствий с Облаками чуть приот-

крыл глаза, остро взглянул на него и с усмешкой ска-

зал: «Великий поход, устали в дороге»1.

При этих словах сердце пришельца встрепенулось,

но виду он не подал.

«Позвольте спросить, может быть, почтенный на-

ставник – Человек Дао Странствий с Облаками?»

«Бедный даос действительно зовется так».

«Смею утрудить преждерожденного просьбой ска-

зать о делах государства».

«За расцвет и упадок Поднебесной отвечают госу-

дарственные мужи. Бедный даос не обладает таланта-

ми, живет уединенно в глуши гор, о мирских делах не

слышит, что может сказать о государственных делах».

«Над страной беда, весь народ будет страдать от

нее. Преждерожденный пережил много расцветов и

упадков, много видел и много знает, прошел поперек

все небо и землю, сердцем проник в сокровенные их

пружины, и далеко и близко известно его имя, все в

мире почитают его. Надеюсь, что не станет отговари-

ваться, прошу сказать что-нибудь».

«Если восток не светел, светло на западе, затем-

нился юг – есть еще север. На северо-западе мо-

жет родиться, на северо-востоке может двинуться впе-

ред.2 Благодаря огромному таланту и великой страте-

гии правителя гигантские планы могут развернуться,

великое дело может совершиться, не мешало бы бед-

ному даосу погадать подробнее».

Даосский небожитель из горной глуши и великий

блестящий талант – они говорили утром на Эмэе, го-

ворили о небе и земле, о реках и горах, о будущем го-

сударства, о расцвете и упадке нации, говорили крат-

ко, только о самом важном, но сказанное полностью

совпало. Гость был рад и иногда весело смеялся.

В конце он сказал: «Глубокий невежда получил про-

свещение, много узнал полезного. Но дел очень много,

приходится прощаться». Сложив руки перед грудью, он

совершил поклон и удалился. Человек Дао Странствий

с Облаками проводил его взглядом.

Затем он отправился в лес на другую гору, чтобы там