Флоринда Доннер

Жизнь-в-сновидении (Часть 1)

ты его еще не встречала.

Он с улыбкой неотрывно смотрел на меня. В его улыбке было

что-то детское, что-то, вызывающее глубокое доверие.

Я решила, что буду звать его Джо Кортез.

Мы провели ночь -- в разных комнатах -- в мотеле в Юме,

штат Аризона. После того, как мы выбрались из Лос-Анжелеса, я

всю дорогу изводила себя беспокойством по поводу того, как мы

будем спать. Временами меня одолевал страх, что он набросится

на меня прежде, чем мы доберемся до мотеля. В конце концов, он

был сильным молодым мужчиной, чересчур самоуверенным и

агрессивным. Я бы так не беспокоилась, если бы он был

американцем или европейцем. Но поскольку он был из Латинской

Америки, я просто знала, что у него на уме. Принять приглашение

провести с ним несколько дней означало, что я желаю разделить с

ним постель.

Его задумчивость и тактичное обращение со мной на

протяжении длительной поездки прекрасно вписывались в то, что я

о нем думала: он готовил почву.

Мы добрались до мотеля поздней ночью. Он отправился в

кабинет управляющего справиться о комнатах для нас. Я осталась

в машине, мысленно разыгрывая один мрачный сценарий за другим.

Я была так поглощена своими фантазиями, что не заметила,

как он вернулся. Услышав, как он звенит передо мной связкой

ключей, я подпрыгнула на сиденье и выронила бумажную коричневую

сумку, которую держала в руках, подсознательно прижимая к

груди. В ней лежали все мои принадлежности туалета, которые мы

купили по дороге.

-- Я снял для тебя комнату в западной части мотеля, --

сказал он. -- Она вдали от трассы.

Он указал на дверь в нескольких шагах от нас и добавил:

-- Сам я буду спать в этой, выходящей на улицу. Я привык

спать при любом шуме, -- он сам себе улыбнулся. -- У них

остались только две эти комнаты.

Ошарашенная, я взяла ключи из его рук. Все мои сценарии

разом отпали. Теперь у меня не будет возможности его

отвергнуть. Не то чтобы мне действительно этого хотелось. Но в

глубине моей души раздавались голоса, жаждущие победы, не

важно, сколь незначительной.

-- Не вижу, зачем нам снимать две комнаты, -- сказала я с

заученной небрежностью.

Дрожащими руками я подбирала с пола свои вещи и запихивала

их обратно в бумажную сумку. То, что я сказала, звучало

невероятно для меня самой, однако я не в силах была

остановиться.

-- Шум машин не даст тебе отдохнуть, а тебе нужен сон не

меньше, чем мне.

В данный момент мне как-то не верилось, что кто-то может

уснуть под шум, доносящийся с трассы.

Не глядя на него, я выбралась из машины, а затем услышала

собственное предложение:

-- Мы могли бы спать в одной комнате -- в разных кроватях,

я имею ввиду.

На мгновение я застыла в немом оцепенении. Никогда прежде

я ничего подобного не делала, и никогда у меня не было такой

шизоидной реакции. Я говорила не то, что имела в виду. Или

я-таки имела в виду именно это, но сама не понимала, что делаю.

Его смех положил конец моему смятению. Он хохотал так

громко, что в одной из комнат постояльцы зажгли свет и стали

кричать, чтобы мы заткнулись.

-- Остаться с тобой в одной комнате, чтобы ты посреди ночи

мной воспользовалась, -- выдавил он из себя между приступами

бурного веселья. -- Как раз после того, как я приму душ. Не

выйдет!

Я покраснела, да так сильно, что вспыхнули уши. Мне

хотелось умереть от стыда. Это не вписывалось ни в один из моих

сценариев.

Я вернулась в машину и захлопнула дверь. -- Отвези меня в

Трейхаунд на автостанцию, -- прошипела я ему с затаенной

злобой. -- Какого черта я поехала с тобой? Надо проверить, все

ли в порядке у меня с головой!

Все еще смеясь, он открыл дверь и мягко вытащил меня

наружу.

-- Давай будем спать не только в одной комнате, но и в

одной постели.

Он робко посмотрел на меня.

-- Пожалуйста, подари мне свою любовь! -- попросил он так,

словно и самом деле хотел этого.

Ошеломленная, я вырвалась из его объятий и прокричала:

-- Да ни за что в жизни!

-- Вот, -- сказал он. -- Ты так свирепо меня отвергла, что

я не осмеливаюсь настаивать. -- Он взял мою руку и поцеловал

ее. -- Ты отвергла меня и поставила на место. Проблем больше

нет. Ты отомстила.

Я отвернулась от него, готовая разрыдаться. Моя досада