Флоринда Доннер

Жизнь-в-сновидении (Часть 1)

английский антрополог? Гумерсиндо ненавидит его

лютой ненавистью.

Гумерсиндо едва заметно кивнул, словно этой ненавистью

гордился.

Я едва могла поверить, что мне подвернулась такая удача.

Они имели в виду никого иного как Е. Е. Эванс-Притчарда, одного

из самых значительных социальных антропологов двадцатого века.

И как раз в этом семестре я занималась в стенах УКЛА (в

оригинале 'UCLA' - Univercity of California in the Los Angeles

(прим. перев.)) изучением работ по истории социальной

антропологии и биографий исследователей, внесших наиболее

значительный вклад в эту область.

Вот это да! Мне пришлось сдержать себя, чтобы не закричать

во весь голос и не запрыгать от возбуждения. Появиться с таким

интригующим секретом! Знаменитый антрополог соблазняет и

впоследствии бросает индейскую женщину. Меня ни капли не

беспокоил тот факт, что Эванс-Притчард не проводил никаких

исследований на территории Мексики, -- он, в основном, был

известен своими работами в Африке, -- поскольку я была уверена,

что непременно обнаружу, что в один из его визитов в

Соединенные Штаты он заезжал в Мексику. Подтверждение тому

стояло прямо передо мной.

Радостно улыбаясь, я поглядывала на Гумерсиндо; мысленно я

пообещала себе, что, конечно же, не стану обнародовать факты

без его разрешения. Ну разве что только расскажу что-нибудь

одному из своих профессоров,-- думала я. В конце концов, не

каждый день попадает в руки такая информация.

В моем уме вертелись разные возможности. Это могла бы

быть, скажем, небольшая лекция для нескольких избранных

студентов дома у одного из профессоров. Мысленно я уже выбрала

профессора. Нельзя сказать, что он мне особенно нравился, но

мне импонировало то, что он старался произвести впечатление на

своих студентов в какой-то немного детской манере. Время от

времени мы собирались у него дома. И каждый раз, когда я там

бывала, то обнаруживала на его рабочем столе как бы по ошибке

забытую там записку, написанную ему знаменитым антропологом

Клодом Леви-Строссом.

-- Ты не сказала нам как тебя зовут, -- вежливо

поинтересовался Джо, мягко дергая меня за рукав.

-- Кармен Гебауэр, -- ответила я без колебаний, назвавшись

именем одной из подруг детства.

Чтобы облегчить дискомфорт и чувство вины от того, что я

вновь с такой легкостью сказала неправду, я спросила Джо, не из

Аргентины ли он. Получив в ответ удивленное выражение лица, я

поспешила добавить, что у него определенно аргентинская

интонация в голосе.

-- Даже несмотря на то, что внешность у тебя не

аргентинская, -- добавила я.

-- Я мексиканец, -- ответил он. -- А судя по твоему

акценту, ты выросла либо на Кубе, либо в Венесуэле.

У меня не было желания продолжать дальше эту линию

разговора, и я быстро переменила тему.

-- Знаешь ли ты, как мне снова выбраться на тропу? --

спросила я, внезапно озабоченная тем, что мои друзья уже,

пожалуй, волнуются.

-- Нет, я не знаю, -- признался с детской

непосредственностью Джо. -- Но Гумерсиндо Эванс-Притчард знает.

Гумерсиндо повел нас через густые заросли вверх по узкой

тропинке на другой стороне горы. И вскоре до нас донеслись

голоса моих друзей и лай их собаки.

Я почувствовала сильное облегчение и в то же время была

разочарована и озадачена тем, что ни один из мужчин не

попытался выяснить, как меня можно будет найти.

-- Я уверен, что мы еще встретимся, -- небрежно бросил Джо

на прощание.

Гумерсиндо Эванс-Притчард удивил меня тем, что галантно

поцеловал мою руку. Он сделал это так естественно и грациозно,

что мне даже не пришло в голову над ним посмеяться.

-- Это у него в генах, -- пояснил Джо. -- Несмотря на то,

что он лишь наполовину англичанин, его изысканность

безукоризненна. Он исключительно галантен!

Не сказав больше ни слова и не оглядываясь, оба они

растворились в тумане. Я очень сомневалась, что когда-нибудь

снова их увижу. Переполненная чувством вины за то, что солгала

по поводу своего имени, я была готова броситься им вдогонку, но

в эту минуту меня едва не повалила на землю собака моих друзей,

которая прыгнула на меня, пытаясь лизнуть в лицо.

Глава 6

Онемев, я уставилась на приезжего лектора. В