Неизвестен

Сутра неисчислимых смыслов

Сутра неисчислимых смыслов

Сутра неисчислимых смыслов

---------------------------------------------------------------

Канонические сутры махаяны - это переданные слова Будды

(c) Русский перевод: Александр Прокофьев

From: Valentin.Irkhin@imp.uran.ru)

---------------------------------------------------------------

Так я слышал. Однажды Будда пребывал в Раджагрихе на горе Гридхракуте с

большим собранием великих бхикшу числом в двенадцать тысяч. Там же

присутствовало восемьдесят тысяч бодхисаттв-махасаттв, были боги, драконы,

якши, гандхарвы, асуры, гаруды, киннары и махараги, а также бхикшу,

бхикшуни, упасаки и упасики. Там были великие вращающие колесо цари, малые

вращающие колесо цари, цари золотого колеса, цари серебряного колеса и цари

других колес; затем, были цари, принцы, министры и простые люди, мужчины и

женщины, а также обладатели больших богатств -- каждый в окружении сотен

тысяч мириадов последователей. Они подошли к Будде, почтительно склонились у

его ног, обошли вокруг него сто тысяч раз, воскурили благовония и рассыпали

перед ним цветы. После всевозможных поклонений они отступили и сели по одну

сторону.

Бодхисаттв тех звали: Сын Царя Закона Манчжушри, Сын Царя Закона

Сокровище Великого Достоинства, Сын Царя Закона Сокровище Отсутствия Скорби,

Сын Царя Закона Сокровище Великого Красноречия, Бодхисаттва Майтрейя,

Бодхисаттва Возглавляющий, Бодхисаттва Царь Медицины, Бодхисаттва Повелитель

Медицины, Бодхисаттва Символ Цветка, Бодхисаттва Символ Сияния Цветка,

Бодхисаттва Управляющий Дхарани по Желанию, Бодхисаттва Внимающий Мольбам

Мира, Бодхисаттва Достигший Великой Силы, Бодхисаттва Постоянного Усердия,

Бодхисаттва Драгоценной Печати, Бодхисаттва Драгоценного Накопления,

Бодхисаттва Драгоценного Посоха, Бодхисаттва Находящийся над Тройным Миром,

Бодхисаттва Вимабхара, Бодхисаттва Благоухающий Слон, Бодхисаттва Великий

Благоухающий Слон, Бодхисаттва Царь Львиного Рыка, Бодхисаттва Играющий в

Мире Лев, Бодхисаттва Сила Льва, Бодхисаттва Неутомимость Льва, Бодхисаттва

Сила Храбрости, Бодхисаттва Преодолевающий Препятствия Лев, Бодхисаттва

Украшение и Бодхисаттва Великое Украшение -- такие присутствовали

бохисаттвы-махасаттвы, а всего их было восемьдесят тысяч.

Из этих бодхисаттв не было ни одного, кто бы не был великим святым тела

Закона. Они достигли сил, медитации, мудрости, освобождения и знания

освобождения. Успокоив ум и постоянно пребывая в созерцании, они достигли

умиротворения; они беспристрастны, недеятельны и свободны от желаний. Они не

имеют заблуждений и не отвлекаются. Их умы спокойны и чисты, глубоки и

бесконечны. Они находятся в таком состоянии сотни тысяч коти кальп и

овладели всеми неисчислимыми учениями. Обретя великую мудрость, они постигли

все вещи, полностью поняв их действительную природу и форму и четко разделив

существующее и не существующее, длинное и короткое.

Кроме того, хорошо зная возможности, природу и побуждения всего

существующего, при помощи дхарани и силой своей не имеющей препятствий речи

они совсем как будды вращают колесо Закона. Во-первых, смывая пыль желаний

водой учений, они устраняют жар мирских страстей и, открывая ворота нирваны

и раздувая ветер освобождения, осуществляют безмятежность Закона. Затем,

подпитывая глубокий закон Двенадцати Причин, они проливают его на яростные и

могучие языки страданий -- невежество, старость, болезнь, смерть и т.д.;

обильно проливая высшую Махаяну, они погружают в нее все благие корни живых

существ, сеют семена доброты на поля заслуг и взращивают ростки буддства.

При помощи своей (сверкающей) как солнце и луна мудрости и своевременности

они способствуют распрстранению Махаяны и быстро реализуют Совершенное

Просветление; с неизменным удивительным и неподдельным стремлением и

посредством бесконечного великого сострадания они избавляют все (существа)

от страданий.

Они очень доброжелательно относятся ко всем живым существам, являются