Неизвестен

Тибетская "Книга великого освобождения"

тебя сиянием, невыносимым для глаз. И в то же самое время

мягкий белый свет мира богов придет и пронзит тебя. В этот миг

под влиянием дурной кармы ты испугаешься и устремишься прочь от

мудрости дхармадхату, от ее яркого синего света, но испытаешь

наслаждение от мягкого белого света мира богов. Пусть не

устрашит и не смутит тебя в этот миг яркий, сверкающий, такой

резкий и ясный синий свет высшей мудрости, ибо это луч света

Будды, который называют мудростью дхармадхату. Устремись ему

навстречу с верой и преданностью творя молитву: 'Это луч

сострадания Благословенного Вайрочаны я обрету в нем

прибежище'. Это Благословенный Вайрочана идет, чтобы принять

тебя на опасном пути бардо, это луч сострадания Вайрочаны15.

Не ищи наслаждения в мягком белом свете мира богов, не

увлекайся им и не тоскуй о нем. Если он увлечет тебя. ты

отправишься в мир богов и будешь вращаться в кругу шести видов

сансары. Это препятствие заграждает путь освобождения -- так не

смотри на него, но возжелай яркого синего света и повторяй за

мной эту молитву вдохновения, сосредоточив все мысли на

Благословенном Вайрочане:

Когда я блуждаю в сансаре, обуянный невежеством, пусть на

светоносном пути мудрости дхармадхату идет передо мной

Благословенный Вайрочана, позади меня -- его супруга, Владычица

Алмазного Пространства; помогите мне пройти опасною тропою

бардо, дабы я стал совершенным, как Будда.

О сын благородной семьи, слушай, не отвлекаясь. На второй

день воссияет белый свет, очищенная стихия воды, и в этот миг

явится перед тобой Благословенный Ваджрасаттва-Акшобхья из

синего восточного Царства Совершенной Радости. Его тело синего

цвета, он держит в руке пятиконечную ваджру и восседает на

слоновьем троне, обнимая супругу -- Будда-Лочану. Его

сопровождают бодхисаттвы Кшитигарбха и Майтрейя и женские

бодхисаттвы Ласья и Пущпа, так что появляется шесть буддических

форм16.

Из сердца Ваджрасаттвы и его супруги к тебе придет белый

свет скандхн формы в его исходной чистоте, придет

зерцалоподобная мудрость, ослепительно-белая, яркая и ясная,

пронзит тебя, так что не смогут выдержать глаза. В то же время,

вместе со светом мудрости, придет и пронзит тебя мягкий дымный

свет адского мира. В этот миг под влиянием своей агрессивности

ты испугаешься и устремишься прочь от сверкающего белого света,

но испытаешь удовольствие от мягкого дымного света адского

мира. В этот миг не устрашись резкого, сверкающего, яркого и

ясного белого света, но пойми его как мудрость. С верой и

жаждой устремись к нему, творя молитву: 'Это луч сострадания

Благословенного Ваджрасаттвы, я обрету в нем прибежище'. Это

Благословенный Ваджрасаттва идет, чтобы принять тебя среди

ужасов бардо, это крючок луча сострадания17 Ваджрасаттвы -- так

возжелай его.

Не ищи наслаждения в мягком дымном свете адского мира. Это

соблазнительный путь, на который толкает дурная карма

накоплений яростной агрессивности. Если он увлечет тебя, ты

низвергнешься в ад, утонешь в грязном болоте невыносимого

страдания, откуда не видно выхода. Это препятствие заграждает

путь освобождения, поэтому не смотри на него, отбрось

агрессивность. Не увлекайся им и не тоскуй о нем. Ощути

устремление к яркому, сверкающему белому свету, твори эту

молитву вдохновения, сосредоточив мысли на Благословенном

Ваджрасаттве:

Когда я блуждаю в сансаре, пылая агрессивностью, пусть на

светоносном пути зерцалоподобной мудрости идет передо мной

Благословенный Ваджоасаттва, позади меня--его супруга,

Будда-Лочана; помогите мне пройти опасною тропою бардо, дабы я

стал совершенным, как Будда.

О сын благородной семьи, слушай, не отвлекаясь. На третий

день воссияет желтый свет, очищенная стихия земли, и в это

время предстанет перед тобой Благословенный Ратнасамбхава из