Неизвестен

Тибетская "Книга великого освобождения"

состояние духа6 Будды, взглянув в себя.

О сын благородной семьи, медитируй на своего Идама7, и

пусть ничто не отвлекает тебя. Сосредоточься на Идаме.

Представь его в плотных формах.

О сын благородной семьи, слушай внимательно, не

отвлекаясь. Есть шесть состояний бардо: бардо места рождения,

бардо сна, бардо созерцания в самадхи, бардо предсмертного

мига, бардо абсолютной сути и бардо возвращения в сансару8. О

сын благородной семьи, ты испытаешь три бардо: бардо

предсмертного мига, бардо созерцания в самадхи, бардо

предсмертного мига, бардо абсолютной сути в бардо предсмертного

мига сияла до вчерашнего дня, но ты ее не познал; поэтому ты

вынужден блуждать здесь.

Теперь ты испытаешь бардо абсолютной сути и бардо

возвращения в сансару, поэтому познай, не отвлекаясь, все, что

я скажу тебе.

О сын благородной семьи, пришло то, что называют смертью.

Этот мир покидаешь не только ты, это происходит с каждым -- так

не испытывай желаний и тоски об этой жизни. Даже если тоска и

желания охватят тебя, ты не сможешь остаться, ты сможешь только

блуждать в сансаре. Не желай, не тоскуй. Помни о Трех

Драгоценностях9. О сын благородной семьи, какие бы устрашающие

видения ни возникли в бардо абсолютной сути, не забывай слова,

что я скажу тебе; иди вперед, храня в сердце их смысл; именно в

них -- тайная суть познания:

Когда меня осеняет бардо абсолютной сути,

Я отрину все мысли, полные страха и ужаса,

Я пойму все, что предо мной возникает, есть проявление

моего сознания,

Я узнаю, что таков вид бардо,

Сейчас, в этот решающий миг,

Не устрашусь мирных и гневных ликов -- моих же проявлений

Иди вперед, произнося эти слова отчетливо и ясно, и помни

их смысл. Не забывай их, ибо в этом тайная суть: уверенно

познать, что все возникающее сейчас, даже если оно пугает, есть

твое отражение.

О сын благородной семьи, когда разделены твое тело и ум,

появляется абсолютная суть, она ясна и чиста, хотя ее и трудно

распознать, она светится и сверкает с устрашающей яркостью,

мерцая, как мираж на весенней равнине. Не бойся ее и не впадай

в смятение. Это естественное сияние твоей абсолютной сути --

так познай же ее.

Из глубины света придет могучий грохот -- естественный

звук абсолютной сути, подобный тысяче одновременных ударов

грома. Это естественный звук твоей абсолютной сути, поэтому не

бойся и не впадай в смятение. Сейчас ты обладаешь умственным

телом10 неосознанных стремлений, у тебя нет тела из плоти и

крови, и никакие звуки, краски, никакие лучи света не могут

повредить тебе, и ты не можешь умереть. Легко понять их как

твои же проявления. Знай: это и есть бардо.

О сын благородной семьи, если ты не познаешь, что это твои

проявления, какой бы медитацией ни занимался ты при жизни --

если ты не встретишь того, чему научился, цвета испугают тебя,

звуки введут в смятение и лучи света устрашат. Не поняв тайной

сути учения, ты не познаешь звуки, цвета и лучи и будешь

блуждать в сансаре.

О сын благородной семьи, четыре с половиной дня11 ты был

без сознания, теперь же ты двинешься дальше и, пробуждаясь от

обморока изумишься: 'Что случилось?' Так знай же -- это бардо.

Сансара сейчас опрокинута, и все, что ты видишь, возникает как

свет и образы.

Все пространство воссияет синим светом, и пред тобою

явится из центрального Царства Всепроникающего Круга

Благословенный Вайрочана12. Его тело белого цвета, он сидит на

львином троне, держа в руке колесо с восемью спицами и обнимая

супругу -- Владычицу Алмазного Пространства. Из сердца

Вайрочаны и его супруги придет к тебе синий свет скандхи

сознания13 в его исходной чистоте, придет мудрость