Феано

Суфийским поэтам

Что легче перышка, и мягче ветерка

Любовной песней взволновал уж старика,

И сердце дрогнуло, как переспевший колос...

Увидел он сквозь приоткрытое окно,

Как молодая христианка напевала...

Второй этаж своей светлицы освещала

Златыми кудрями.... И было ей дано...

Пленять красою, грациозностью и взглядом,

И формой нежных губ и девичьим лицом,

И незатейливым ромашковым венцом,

И развивающимся в кружевах нарядом...

Окаменев, застыл он прямо под окном.

Завороженный... Шейх не мог пошевельнуться,

Не в силах взгляд свой отвести иль обернуться,

И только сердце билось гулко, словно гром.

В одно мгновение разбито сердце было...

Дрожа всем телом, он на землю тихо сел,

И зашептал молитву, словно бы запел -

- О, что со мною, что мой разум погубило?

Великий Господи! Внутри меня огонь

Лишил всего, что раньше знал я и любил...

Кто я, откуда, и зачем...

Я все забыл...

И только девушка излечит эту боль...

Но вскоре девушка вспорхнула и исчезла,

Не замечая причитаний старика...

Ученики, увидев все издалека,

Лишь удивлялись, (удивление полезно)...

Нет ничего, что без причины появилось,

И нет причины без последствий в этом мире

И пусть источник укрывается в эфире,

Но этим светом чье-то сердце засветилось...

Предположив, что преходяще состоянье,

Они пытались Шейха словно б разбудить,

То тормоша, то предлагая старцу пить,

Но было тщетно все: и просьбы и стенанья...

Он, в опустевшее окно направив взор,

Ждал надвигающейся ночи без надежды,

Что доживет он до утра и вновь, как прежде,

Увидит пленником любви 'свой приговор'…

Тоска усилила кровоточенье сердца,

Он камнем в землю врос от стонов и от слез,

И бесконечно длилась ночь без ложных грез,

И без привычных звуков внутреннего скерцо...

Свечой сгорающей он чувствовал себя...

- Не доживу я до восхода в этой тьме.

Нет ни терпения, ни разума во мне,

И нет надежды уцелеть в пылу огня...

Раздавлен в прах я тяжкой ношею любви...

Где мои руки, что б себя похоронить!

Где мои ноги, что б с любимой рядом быть?

И нет друзей, что б мне забыться помогли...

Нет ничего, чтобы осталось у меня,

Я отдал все в ее грабительские руки…

Любви безумной, обрекающей на муки... -

Так говорил Санан в закатном свете дня

Ученики вокруг проплакали всю ночь

Не оттого, что горе Шейха понимали,

Из сострадания ему они внимали,

Не представляя, как Учителю помочь...

Так, без ума, Санан влюбился в христианку...

Не существует больше мир вокруг него!

Нет даже прошлого, водой в песок ушло,

Лишь мир незнаемый, как небо наизнанку.

Вторая ночь пришла потоком исступленья.

Ученики хотели Шейха увести,

Пытаясь старца от безумия спасти,

Но попадали в сеть его оцепененья...

- Забудь о девушке, очисти душу верой,

И мы отправимся на родину домой.

Аллах простит тебя, ты Шейхом был. Омой...

Лицо водою, руководствуйся же мерой!

- Я омовенье кровью сердца совершил,

Теперь раскаялся, что Шейхом был я прежде.

Молюсь о девушке, все помыслы - в надежде!

И сожалею лишь, что раньше не любил...

- А что же люди скажут? Шейх благочестивый

С Пути божественного сбился?

- Пусть они

Любой ярлык повесят, в тягости их дни,

Но я свободен, словно ветер легкокрылый!

- Вокруг тебя друзья, кем раньше дорожил,

Да разве ты не понимаешь, Как нам больно!