Неизвестен

Европейская магия Великий гримуар

- "сильный" (греч.), ymas - "вас" (греч.).

29. Досл. "горечью".

30. В тексте: per omnes sanctos et sanctos tuos - "всеми святыми и святыми твоими". (Курсив мой. - М.С.).

31. Так в тексте. (Курсив мой. - М.С.).

32. Может быть, также "альфа и омега" (ср. выше).

33. Перевод предположительный (текст крайне запутан: quae, te disponente, hisjudicio vocatis... ).

34. Totius mentis - "всего ума".

35. Exorcismis - досл. "изгнаниями бесов".

36. Конец латинского текста.

ТАБЛИЦА ДНЕЙ СЧАСТЛИВЫХ И НЕСЧАСТЛИВЫХ

Многие ученые [мужи] утверждают, что Таблица эта дана была Адаму Ангелом; и была она правилом поведения для него; он не сеял и не сажал никогда, как только в счастливые дни, - и все ему удавалось; если бы наши земледельцы шли по его стопам, то изобилие превзошло бы все ожидания.

СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ

МЕСЯЦЫ

НЕСЧАСТЛИВЫЕ ДНИ

3, 10, 27, 31

Январь

13 и 23

7, 8 и 18

Февраль

2, 10, 17 и 22

3, 9, 12, 14, 16

Март

13, 19, 23, 28

5 - и 17 -

Апрель

18, 20, 29, 30

1, 2, 4, 6, 9, 14

Май

10, 17 и 20

3, 5, 7, 9, 12, 23

Июнь

4 и 20

4, 6, 10, 23, 30

Июль

5, 13 и 27

5, 7, 10, 14, 29

Август

2, 13, 27 и 31

6, 10, 13, 18, 30

Сентябрь

13, 16, 18, 161

13, 16, 25, 31

Октябрь

3, 9 и 27

1, 13, 23, 30

Ноябрь

6 и 23

10, 20 и 29

Декабрь

15, 26 и 31

1. Видимо опечатка: "13" и "18" попали в обе рубрики, "16" повторяется дважды.

СЕКРЕТЫ МАГИЧЕСКОГО ИСКУССТВА ВЕЛИКОГО ГРИМУАРА

Смертельный состав, или философский камень

Возьмите горшок свежей земли, добавьте туда фунт красной меди и полстакана холодной воды, [и все это] прокипятите в течение получаса; после чего добавите туда три унции окиси меди и прокипятите один час; затем добавите две с половиной унции мышьяка и прокипятите один час; добавите три унции хорошо размельченной дубовой коры и оставите кипеть полчаса; (добавите] горшок розовой воды, прокипятив двенадцать минут, и три унции сажи, [и] будете кипятить до тех пор, пока состав не окажется готов; чтобы узнать, сварен ли он до конца, надо опустить в него гвоздь: если состав действует на1 гвоздь, снимайте [с огня]; он [этот состав] позволит вам добыть полтора фунта золота; если же не действует, это - признак того, что состав недоварен. Жидкостью можно пользоваться четыре раза. Нужно выложить 4 экю2 (II faut dilivrer 4 Esc.).

Как сделать палочку для гаданий и заставить ее поворачиваться

В момент, когда солнце появляется над горизонтом, левой рукой берете девственную ветвь дикого ореха, а правой срезаете ее в три удара, говоря [при этом]: "Срезаю тебя во имя Элоима, Мютратона (Mutrathon)3, Адоная и Семифораса (Semiphoras), дабы обладала ты достоинствами жезлов Моисея и Иакова и открывала мне все, что пожелаю узнать; и, чтобы заставить ее поворачиваться, нужно,- зажав в руках ее раздвоенный конец сказать: "Приказываю тебе, именем Элоима, Матратона (Matrathon)3, Адоная и Семифораса, поднять меня".

Чтобы всегда выигрывать в лотерее

Нужно, прежде чем ложиться спать, трижды прочесть эту молитву, - после чего положите ее под ухо, (sous l'огеШе) написанной на девственном пергаменте, над коим будет прочитана месса Св. Духа, - и во время сна гений вашей Планеты посетит вас и назовет час, в который вам следует купить билет.

МОЛИТВА4

Господи Иисусе Христе, сказавший "я есмь путь и истина

и жизнь"5, ибо возлюбил ты истину, и се прояснил для меня скрытое и неясное в мудрости твоей, - открой мне сверх того этой ночью незнаемое предстоящее и прочее все так, как было тобою дано откровение малым сим, - да возмогу распознать, так ли будет, не так ли; и покажи мне гору, всю украшенную свежим снегом, прекрасный и приятный сад, или же что-нибудь приятное, - или доставь мне огонь горящий, либо воду бегущую, либо другое что, угодное Господу, - и [вы] 6, Ангелы Ариэль, Рубиэль (Rubiel) и6 Барахиэль (Вага-chiel), пребудьте мне любезными помощниками в деле сем, чтобы получил я то, чего желаю: