На почве на этой скандал приключился:
Разум Исаака слегка помутился.
– Папаша! – крикнул в сердцах он отцу. —
– Мамашу заклали вы, словно овцу!…
– Дурак ты! – ответил Авраам молодцу. —
Любая дорога подходит к концу!
Мамаша твоя пожила, слава Богу,
Давно ей пора было с Богом – в дорогу…
Так вышло. Так лучше. И нечего тут.
Also it`s all* и – alles kaput!**
Возрадуйся, сын! Мы с Боженькой квиты.
La fin!*** Бабка с возу – верблюды сыты!
* also it`s all (англ.) – всё
**alles kaput (нем.) – всё кончено
***la fin (ит.) – конец.
В общем, старушка Песню допела,
Сарры душа к Праотцам отлетела,
А прах схоронили во время во оно,
В пещере Махпела, возле Хеврона.
Авраам за пещеру Ефрону отдал
Четыреста шекелей. Не прогадал!
Потом Исаака на Ривке женил,
Не раз еще с Богом поговорил,
У Лазаря в доме богатом гостил,
Чтоб цену на финики Лазарь скостил…
Словом, пропеллером старец крутился —
И на девице Хеттуре женился.
С Хеттурой пошли веселее дела,
Старцу девица сынов родила:
Мадьяна, Йокшана, Медана, Шуаха,
Ишбака, Зимрана, и плюсом – Теваха.
Авраама детки звали «абой»,
Потом от них пошли арабы,
И с древнедавних тех времен
Стал Авраам – Отцом Племен!
Его своим евреи числят,
Себя под ним арабы чистят, —
Он до сих пор меж ними чтим,
Как ибн Фаррах аль Ибрагим!
Но. Папа – еврей, и мама – еврейка, а сын – араб?! Поди-ка, проверь-ка! Впрочем, хавер*, проверять и не пробуй: ведь речь идет об Особе Особой!
*хавер (ивр.) – друг
Как гласит Мидраш* мудрейший,
Восславил Бога Авраам,
Он идолов сломал древнейших,
Наметил Всееврейский Храм,
«Сефер Йециру»* сотворил,
С Мелхиседеком говорил,
На крыльях Голубя летал,
В халдеев камушки метал,
И, в Каббале зело силен,
Евреям дал Науки он,
А также дал он, между прочим,
Им Алфавит – удобный очень
*Мидраш – еврейское предание
**«Сефер Йецира» (ивр.) – «Книга Творения», древний источник по Каббале