Пусть жизнь идет порой на слом, – не стоит, господа, впадать в истерику. Не называйте дурака ослом! Что ослик сделал вам?! Не обижайте зверика!!!
Ной Назаретянин. «Ослы – не козлы». Харран, изд-во «Гершензон и сын», II век Н.Э.
Вот так, не замороченный этическим вопросом,
Хитрец Лаван Иакова оставил с крупным носом:
Иаков-то нацелился на барышню Рахилю,
А в жены получил – престрашненькую Лию,
Хоть поначалу он с Лаваном сговорился
Семь лет работать за Рахиль! Но – убедился:
Со знатным овцеводом жевать соплей не стоит.
Иаков эту мудрость накрепко усвоил!
А как усвоил – так Большой Скандал устроил:
Мол, Schwiegervater* каверзу подстроил,
И получил еще недурственный навар,
Подсунув мне просроченный товар!..
*Schwiegervater (нем.) – тесть
Иаков, поистерзанный гриппом и чесоткой,
Таки женился вскоре на младшенькой, красотке,
А старшенькую-страшненькую, Лию-трясогузку, —
Лаван ему отвесил в торговую нагрузку.
Итог Харранской торговой войны:
На шее Иакова висят две жены!..
Но, высказав Лавану унылый «Danke groß*»,
Иаков все же щелкнул его в харранский нос:
Пока Лаван овечек в овчарне обстригал,
Иаков спел Харрану последний мадригал,
И, огласив пустыню прощальным «Danke schön!**»,
С баранами и женами ушел в пустыню он!
*Danke groß (нем.) – огромное спасибо
**Danke schön (нем.) – большое спасибо
Иаковом подложена Лавану groß-свинья:
Бежала вместе с козами Иакова семья!
Рахиль и Лия славные, – и честь им, и хвала;
А с ними и заглавные – Зелфа и Балла,
Наложницы-служанки, любимицы Иакова:
Любвеобильный старец любил всех одинаково!
И во сто лет Иаков могучий был мужчина;
От этого родились: красотка-дочка Дина,
Сынишки-шалунишки – Рувим и Симеон,
Левий с Иссахаром, Иуда, Завулон,
Ассир и Дан, и Беня, Неффалаим и Гад…
Иосифом Прекрасным закончим хит-парад.