*Govern Israel, – don’t govern America (англ.) – правь, Израиль, а не Америка.
**The main – Israel, then – America» (англ.) – главный – Израиль, потом – Америка.
***Э́рец-Исраэ́ль (ивр. ארץ ישראל) – «Земля Израиля».
Но – прочь, мечты! Умерим пыл. Цваоф горазд на шутки был. И так устроил всё Отец, Премудрый сущего Творец, что нынче потомки Всеобщего Абы – Авраама зарезали бы у Каабы. А другие потомки Всеобщего Абы дистанцию держат с кузенами, дабы Себя сохранить, и в обиду не дать. Ну, что тут подумать, и что тут сказать? Прискорбно это, – но что поделать? Нам дел Творца не переделать. Видать, Он видит в людях кукол… Спаси нас, Бо…, пардон, – Железный Купол!..
* * *
Жизнь, – приключение такое, что каждый что-то здесь находит. Но в жизни самое плохое – она, увы, всегда проходит.
Соломон Кац. «Больше заварки – крепче чай!». Ерушалайм, изд-во «Ирод», I век Н.Э.
Смерть почуяв, завещанье
Написал Авраам, – и махом
Всё оставил состоянье
Фавориту – Исааку.
Остальным своим детишкам
Дал старик Идею Бога.
Мол, довольно с вас, сынишки!
Собирайтесь в путь-дорогу!
Ждет вас счастие и радость,
Каждый будет – Царь и Князь!
Ну, а деньги – это гадость!
Тьфу на деньги! Деньги – грязь!..
Немного лирики
На Финише несмело обернешься,
И не увидишь позади ни зги.
Итоги подобьешь – и усмехнешься:
– Вот, клещ тебе в пупок, одни долги!..
Ведь только к жизни ласковой приникнешь,
И только внюхаешься в радости цветы, —
Чу! Ангелы пришли!. И в горе крикнешь:
– Эй, Азазел! Неужели, это – ты?!..
О, тугощекой юности неведом
Окурков Прошлого нерадостный ожог!
И нас, сорвав с веселого Обеда,
Уже несут выплачивать Должок…
«Песнь о Кошерном Агнце». Композитор Шмуль Херц. Слова народные.
* * *