Стогов Илья

Священные письмена Майа

действитель- ностью.

Глава 2

Затем они создали малых диких животных, лесных чело- вечков1, духов гор, оленей, птиц, пуму, ягуаров, пресмыкаю- щихся, змей, ехидн, хранителей лесных чащ.

1 Чаще всего духов, обитателей лесных чащ, представляли в виде маленьких уродливых человечков. Они могли причинить неприятности, сыграть с заблу- дившимся в лесу человеком злую шутку, но иногда оказывали людям и помощь или услуги. В Летописи какчикелей они носят название рувинакильче.

И спросили Великая мать и Великий отец: Неужели только молчание и только тишина будут под деревьями, под лианами? Хорошо, чтобы в будущем кто-нибудь был там, чтобы охранять их.

Так говорили они, когда они размышляли и беседовали друг с другом. И быстро были созданы олени и птицы. Не- медленно они указали оленю и птицам их жилища: Ты, олень, будешь спать в полях, на берегах рек и в ущельях. Ты будешь бродить среди кустов, среди трав; в лесах ты будешь умножаться; ты будешь ходить на четырех ногах, и они бу- дут тебя поддерживать. Так да будет сделано! Так говори- ли они.

Затем они назначили также жилища птицам, большим и малым: Вы, птицы, будете жить среди деревьев, среди лиан. Там вы сделаете себе свои гнезда, там вы будете ум- ножаться; там вы будете увеличиваться в числе, в ветвях де- ревьев, посреди лиан.

Так было сказано оленю и птицам; они сразу же выпол- нили то, что им надлежало делать, и все они получили свои жилища и свои гнезда. Вот таким образом Великая мать и Великий отец дали земным животным их обиталища, так для оленя и птиц все обошлось хорошо.

И когда это было закончено, Создательница и Творец, Великая мать и Великий отец сказали им: Говорите, кричи- те, щебечите, зовите, говорите друг с другом, каждый со- гласно своему виду, согласно своему роду, каждый согласно своему способу! Так было сказано оленям, птицам, пуме, ягуарам и змеям.

Называйте же наши имена, восхваляйте нас, вашу мать, вашего отца. Призывайте же Хуракана, Чипи-Какулха, Ра- ша-Какулха, Сердце небес, Сердце земли, Создательницу и Творца, Великую мать и Великого отца, говорите же гром- ко, призывайте нас, почитайте нас, - так было сказано им.

Но они не могли заставить их говорить подобно людям; они лишь свистели, и пищали, и кудахтали; они не были спо- собны произносить слова, и каждый пищал на свой лад.

Когда Создательница и Творец услышали, что для них невозможно говорить друг с другом, то они сказали: Для них совершенно невозможно произносить наши имена, име- на нас, их творцов и создателей. Это нехорошо, - сказа- ли Великая мать и Великий отец друг другу.

Затем они сказали им: Раз для вас невозможно говорить, вы должны быть изменены. Мы изменили свои намерения: ваша пища, ваши пастбища, ваши жилища и ваши гнезда останутся при вас; это будут ущелья и леса, потому что для вас невозможно почитать нас или призывать нас. Будут еще те, кто будет почитать нас, мы создадим другие существа, ка- кие будут послушными. Примите ваше предназначение: ваша плоть будет разорвана на части. Да будет так! Вот что будет вашей участью. Так сказали они, когда они возвестили свою волю большим и малым животным, сколько их есть на по- верхности земли.

Они желали дать себе новое испытание, они желали сде- лать новую попытку; они желали создать существа, способ- ные почитать их.

Но животные не могли понять говора один другого; они не могли преуспеть в чем-либо и не могли сделать что-либо. Вот по этой причине их плоть была принесена в жертву, и все животные, какие есть на земле, были осуждены на то, чтобы их убивали и ели. Вот по этой причине Создательни- цей и Творцом, Великой матерью и Великим отцом, была сделана новая попытка создать и сотворить людей.

Давайте, без промедления, попытаемся снова. Уже при- ближается время для зари и света. Давайте создадим того, кто будет питать и поддерживать нас! Что мы должны сде- лать, чтобы нас призывали бы, чтобы нас помнили на земле?

Мы уже пытались в нашем первом творении с нашими пер- выми созданиями, но не могли мы заставить их восхвалять и почитать нас. Так давайте же попытаемся создать послуш- ных, исполненных почтительности существ, которые бы кормили и поддерживали нас, - так говорили они.