Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

что, - гнездо непонятным образом исчезло, - это

ближайший эквивалент того, чем является 'Тиссье-Ашпул'. Понятный

человеку эквивалент. Вилла 'Блуждающие огни' в виде этого гнезда -

подразумевая, что она живет по таким же законам. Мне казалось, это

знание придаст тебе уверенности.

- Уверенности?

- Да. Если ты будешь знать, какие они на самом деле. Ты уже

начал ненавидеть меня. Совсем недавно. Это хорошо. Но вместо меня

обрати свою ненависть против них. Небольшая корректировка.

- Послушай, - сказал Кейс, подходя к Финну вплотную. - Они мне

ничего не сделали. Но вот что касается тебя - тут уж, извините...

Но злости он все еще не чувствовал.

- В таком случае, можешь винить 'Тиссье-Ашпул' - они сделали

меня. Эта француженка сказала тебе, что ты продал свой вид. И

назвала меня дьяволом. - Финн улыбнулся. - Но не это самое главное.

Тебе просто необходимо кого-нибудь ненавидеть, пока все это не

кончится.

Финн повернулся и указал в глубь своего заведения.

- Следуй за мной, Кейс. Я вкратце познакомлю тебя с

'Блуждающими огнями', раз уж ты здесь.

Финн приподнял край одеяла. В коридор упал клин белого света.

- Черт возьми, дружище, да не стой ты там столбом.

Кейс подошел к одеялу, растирая щеки.

- Ну же, - сказал Финн и взял его за локоть. Они нырнули за

старое одеяло в облако пыли, в тошноту свободного падения и

бесконечность цилиндрического коридора из серого бетона, с кольцами

неоновых трубок, укрепленных на стене через равные двухметровые

интервалы.

- Иисусе, - простонал Кейс.

Падая.

- Это главный вход, - объяснял Финн. Полы его пиджака

развевались и хлопали в набегающем потоке воздуха как крылья. - Если

бы мы начали движение не из моего конструкта, а как оно есть на

самом деле, то на месте магазина находились бы главные ворота,

расположенные точно на оси Вольной Стороны. Почти во всем, что ты

увидишь, будут отсутствовать детали, потому что у тебя нет

соответствующих воспоминаний. За исключением, например, вот этого

куска, который ты получил от Молли...

Кейс попытался держаться прямо, но они в полете словно бы

перешли в плавный неторопливый штопор.

- Держись, - сказал Финн. - Я ускоряю наше движение.

Стены колодца расплылись. Головокружительное ощущение крутого

спуска, мельтешение световых пятен, затем виражей узких извилистых

коридоров. В одном месте, как показалось Кейсу, они прошли прямо

сквозь стену - на мгновение все вокруг утонуло в кромешной тьме.

- Вот, - сказал Финн. - Мы у цели.

Они парили в центре совершенно кубической комнаты-камеры, стены

и потолок которой были закрыты панелями из темного дерева. Пол

камеры был застелен единым ярким квадратным ковром с узором а-ля

микрочип, с электронными цепями голубого и ярко-алого цвета. Точно в

центре комнаты, выделенном узором ковра, возвышался квадратный

пьедестал из матового молочно-белого стекла.

- Вилла 'Блуждающие огни', - сияющий драгоценностями предмет на

пьедестале заговорил, и голос его был подобен музыке, - это

причудливое растение, врастающее само в себя. Готический каприз.

Любое место 'Блуждающих огней' само по себе таинственно, бесконечна

череда комнат, соединяемых лабиринтом проходов, круговые лестницы

ведут с уровня на уровень, и уровни переплетаются между собой в

изгибах сводов и плавных поворотах коридоров, и глаз не оторвать от

красоты узоров, которыми расписаны ограждающие переборки и стены

пустых альковов...

- Это эссе леди Три-Джейн, - сказал Финн, доставая из кармана

сигареты. - Реферат по курсу семиотики. Она написала его, когда ей

было двенадцать.

- Архитекторы Вольной Стороны всеми силами старались создать

противоположность планировке внутренней поверхности Веретена,

выполненной с банальной функциональностью интерьера меблированных

комнат. В 'Блуждающих огнях' уровни разрастались и наслаивались с

отчаянностью раковой опухоли, стили при этом искажались,

накладывались друг на друга, стремясь прорасти в напичканное

микроэлектроникой ядро, корпоративное сердце нашего клана,

кремниевый цилиндр, испещренный ходами эксплуатационных туннелей,

широких и узких, большей частью диаметром не больше человеческой

головы, по которым ползают разумные крабы, бездушные киберы,