Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

если

такие штучки можно просто носить в кармане.

Не отворачивая головы от витрины, Кейс поднял глаза и стал

изучать в стекле отражение текущей мимо него толпы.

Вот он.

За моряком в рубашке-хаки с короткими рукавами. Темные волосы,

зеркальные очки, черная одежда, стройный...

Человек исчез.

Кейс уже бежал, пригнувшись, лавируя между прохожими.

- Одолжишь мне пистолет, Шин?

Мальчишка улыбнулся.

- Два часа. - Они стояли в задней комнате одной из закусочных

на Шига, где подавали суси. В воздухе остро пахло свежими дарами

моря. - Вы возвращаться назад. Два часа.

- Парень, мне нужно прямо сейчас. У тебя есть что-нибудь прямо

сейчас?

Шин пошарил рукой за пустыми банками из-под тертого хрена. На

свет появился удлиненный предмет, завернутый в серый пластик.

- Тасер. Один час - двадцать новых иен. Тридцать - задаток.

- Черт. Это мне не подходит. Мне нужен пистолет. Как будто я

собираюсь застрелить кого-то, понял?

Официант пожал плечами, убирая тасер обратно за банки из-под

хрена.

- Два часа.

Кейс вошел в магазин, даже не глянув на сюрикены на витрине.

Ему ни разу в жизни не доводилось держать их в руках.

Он купил две пачки 'Ехэюань', воспользовавшись кредитной

карточкой 'Мицубиси банк', на которой было выбито: 'Чарльз Дерек

Мей'. Это отличалось от имени Трумен Старр, кем он числился по

паспорту.

Японка за кассовым аппаратом выглядела на несколько лет старше

Диана, причем на ее лице не было ни единого следа применения

технических средств. Кейс достал из кармана тощую пачку новых иен и

показал их женщине.

- Я хочу купить оружие.

Японка махнула рукой в сторону прилавка, заваленного ножами.

- Нет, - сказал Кейс. - Мне не нужны ножи.

Женщина достала из-под стойки продолговатую коробку. На

картонной крышке красовалось очень условное изображение кобры с

распущенным капюшоном. Внутри были рядком уложены восемь одинаковых

цилиндров, каждый в тонкой оберточной бумаге. Кейс внимательно

следил за тем, как морщинистые коричневые пальцы извлекли один из

этих предметов и сорвали с него оберточную бумагу. Женщина показала

Кейсу товар - тусклую стальную трубку с кожаной ременной петлей на

одном конце и маленькой бронзовой пирамидкой на другом. Она взяла

трубку в одну руку, зажала пирамидку между большим и указательным

пальцами другой руки и потянула. Из трубки выскользнули три

блестящих от смазки телескопических сегмента, представляющих собой

кольцевые пружины, и, щелкнув, зафиксировались.

- 'Кобра', - сказала японка.

Небо над неоновой дрожью Нинсея было, что называется, сумрачно-

серым. Дышать стало тяжелее, все шло к тому, что к ночи наступит

настоящая духота, и многие прохожие уже надели фильтр-маски. Кейс

провел десять минут в кабинке общественного туалета, изобретая

приемлемый способ сокрытия своей 'Кобры', и в конце концов

остановился на том, что засунул рукоятку за ремень джинсов, пустив

трубку наискось вдоль живота. Пирамидальная головка оружия уперлась

ему прямо под ребра. При каждом шаге казалось, что штуковина вот-вот

вывалится и брякнется на тротуар, но с ней Кейс почувствовал себя

много лучше.

'Чат' нельзя было назвать баром для деловых встреч. По вечерам

в рабочие дни здесь можно было застать только постоянных клиентов. В

пятницу и субботу ситуация менялась. Завсегдатаи по-прежнему были на

своих постах, но тонули в наплыве моряков и дельцов, греющих на

моряках руки. Оказавшись внутри бара, Кейс принялся искать глазами

Раца, но бармен куда-то запропастился. Лонни Зон, главный сутенер

округи, с отеческой заботливостью и вниманием следил за одной из

своих девиц, охмуряющей молодого морячка. Зон сидел на гипнотике,

который у японцев назывался 'мрачный танцор'. Поймав взгляд

сутенера, Кейс кивком подозвал его к стойке. Зон неспешно

продефилировал сквозь толпу, его вытянутое лицо было вялым и

безмятежным.

- Лонни, ты сегодня вечером видел Вейджа?

Зон отреагировал с обычным спокойствием, молча кивнув.

- Точно?

- Возможно, в Намбане. Возможно, два часа назад.

- А его парни? Были с ним? Был среди них один такой тощий,

темные волосы, может быть, темная куртка?

- Не было, - помолчав, ответил Зон.

Его лоб наморщился от могучих усилий припомнить такие

незначительные детали.