Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

Может даже статься, что Терзи сам

предупредил его, и этот спектакль с монстром был заранее подстроен.

Ривейра обработал за три года восемнадцать женщин. Все - между

двадцатью и двадцатью пятью. Он для Терзи - основной поставщик

инакомыслящих. - Молли засунула руки в карманы куртки. - Дело в том,

что когда Ривейра находит ту, которой хочет обладать, первым делом

ему нужно убедиться, что она изменила свои политические взгляды. Он

способен варьировать свою личность с легкостью костюма 'Новых'. В

его досье сказано, что это довольно редкий тип человека, таких

примерно один на два миллиона. Из чего можно заключить, что люди еще

не погрязли в пороках.

Взгляд ее был направлен на белые цветы и ленивых рыб, и ее лицо

было угрюмо.

- Думаю, мне следует сделать для себя специальную страховку от

Питера.

Она подняла лицо, глянула на Кейса и холодно улыбнулась.

- Что ты имеешь в виду?

- Да так, ничего. Давай прокатимся обратно до Бееглу и

постараемся подыскать там себе завтрак. У меня сегодня снова деловая

ночь. Нужно будет собрать и вывезти барахло из квартиры Ривейры в

Фенере, смотаться на базар и купить для него наркотики...

- Купить для него наркотики? Чем же он заслужил подобное

обхождение?

Молли рассмеялась.

- Он от своих доз вовсе не умирает, как когда-то ты, дорогуша.

Похоже, он без своего снадобья просто не способен работать. К тому

же, теперь, когда ты уже не такой тощий, как был, ты мне нравишься

больше. - Молли улыбнулась. - Мне предстоит поездка к его поставщику

Али за товаром. А ты терпи дальше.

Армитаж ждал Кейса в их с Молли номере в 'Хилтоне'.

- Ну, пора паковать чемоданы, - сказал он, и Кейс попытался

найти за водянистыми голубыми глазами и смуглой маской человека по

имени Корто.

Он вспомнил Тибу и Вейджа. Боссы выше определенного уровня

начинают скрывать свою личную жизнь, Кейсу это было известно. Но у

Вейджа все же были друзья, любовницы. И даже, по слухам, дети.

Пустота, которую Кейс видел за Армитажем, была чем-то другим.

- Куда теперь? - спросил Кейс. - В какой климат?

- Климата там нет, только погода, - невозмутимо ответил

Армитаж. - Вот. Прочитай эти брошюры.

Он бросил что-то на кофейный столик и встал.

- Как там Ривейра, с ним все в порядке? Его уже проверили? Где

Финн?

- С Ривейрой все хорошо. Финн уже летит домой.

Армитаж улыбнулся, но его улыбка означала не больше, чем

подергивание усика какого-нибудь насекомого. Золотой браслет на

запястье Армитажа звякнул, когда он, вытянув руку вперед, легонько

толкнул Кейса в грудь.

- Не пытайся казаться умником. Эти маленькие капсулы уже начали

потихоньку растворяться, и тебе никогда не узнать, сколько у тебя

осталось времени.

Кейс сохранил спокойное выражение лица и заставил себя кивнуть.

Когда Армитаж ушел, Кейс взял одну из брошюр. Все они были

красочно отпечатаны на дорогой бумаге и содержали текст на

французском, турецком и английском.

ВОЛЬНАЯ СТОРОНА - ЗАЧЕМ ЖДАТЬ?

Для них уже было заказано четыре билета на рейс турецкой

авиакомпании из аэропорта Эсилкои. В Париже предстояла пересадка на

челнок японской авиакомпании. Кейс сидел в вестибюле стамбульского

'Хилтона' и следил за тем, как Ривейра разглядывает поддельные

обломки византийских древностей на стеклянной витрине магазинчика

сувениров. Армитаж в наброшенном на плечи, на манер плащ-палатки,

полувоенном пальто стоял на страже в дверях магазина.

Ривейра был стройным мягко-язычным блондином, его английский

лился свободно, без малейших признаков акцента. Молли сказала, что

Ривейре тридцать, но по его внешности определить возраст было

затруднительно. Молли также сказала, что Ривейра - абсолютный

космополит, то есть не имеет никакого гражданства, и разъезжает под

фальшивым датским паспортом. Родился он среди развалин,

окольцовывающих оплавленный центр бывшего Бонна.

Три маленьких японских туриста, вежливо улыбнувшись Армитажу,

суетливо проскользнули в магазинчик. Армитаж подчеркнуто быстро и

недвусмысленно прошел к витрине и встал у Ривейры за спиной. Ривейра

повернулся к нему лицом и улыбнулся. Он был прекрасен необыкновенно;

как решил для себя Кейс, внешность Ривейры тоже была продуктом

хирургов Тибы. Тонкая и продуманная работа, ничего общего со смесью