Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

- сказал Кейс, - это значит: нечего

трепать языком.

Армянин отвернулся, оставив после себя металлический запах

лосьона, достал из внутреннего кармана передатчик 'Санио' и начал

что-то нашептывать в него на странной смеси греческого, французского

и турецкого, иногда вставляя короткие фразы на английском.

Передатчик ответил на французском. 'Мерседес' плавно повернул за

угол.

- Базар пряностей. Иногда это место называют Египетским

базаром, - сказал автомобиль. - Устроен на том же месте, где некогда

был древний базар, основанный султаном Хафизом в 1660. Здесь же

находится центральный городской рынок, на котором вы можете

приобрести пряности, софт-продукты, парфюмерию, лекарственные

препараты...

- Лекарственные препараты, - повторил Кейс, наблюдая за тем,

как дворники елозят по пуленепробиваемому ветровому стеклу

'Мерседеса'. - Так что ты там говорил, Терзи, о том, на чем Ривейра

сидит?

- Смесь кокаина и мепиридина.

Армянин вернулся к беседе со своим передатчиком.

- Демерол, вот как это обычно называется, - сказал Финн. -

Ловкий он сучонок, этот артист. С интересными людьми ты работаешь,

Кейс.

- Ладно, ерунда, - сказал Кейс, поднимая воротник куртки. -

Вставим этому гаду новую железу или что-нибудь вроде того, и дело с

концом.

Стоило им оказаться на базаре, как Финн заметно повеселел, как

будто нашел в толчее и скученности этого места определенный комфорт.

Они прошли следом за армянином вдоль широких прилавков, мимо

заляпанных сажей листов пластика и выкрашенных зеленой краской

изделий из металла времен паровых двигателей. Вокруг них мигали и

вращались тысячи разнообразных вывесок.

- О Бог ты мой! - воскликнул Финн, хватая Кейса за руку. -

Посмотри-ка на это. - Финн ткнул в сторону пальцем. - Это лошадь,

приятель. Ты когда-нибудь видел лошадь?

Кейс взглянул на чучело животного и покачал головой. Оно было

выставлено на помосте у входа в ту часть рынка, где шла торговля

птицами и обезьянами. Ноги чучела были безволосыми, черными,

отполированными мириадами прикосновений рук прохожих.

- Один раз видел такую в Мэриленде, - сказал Финн. - Это было

года через три после заварушки, которую затеяли военные. Арабы все

еще не теряют надежды вывести их из сохранившихся ДНК, но их лошадки

все время дохнут.

Впечатление было такое, будто глаза лошади следили за ними.

Терзибашьян привел их к кафе в центре рынка, заведение с низким

потолком, построенное, казалось, несколько веков назад. Стройные

юноши в засаленных белых фартуках лавировали в переполненном

зальчике между столиками, балансируя стальными подносами с бутылками

турецкого 'Туборга' и маленькими чашечками чая.

При входе в кафе Кейс купил пачку 'Ехэюань'. Армянин

пробормотал что-то в свой 'Санио'.

- Пошли, - сказал он, - Ривейра вышел. Каждый вечер он едет

_туннелем_ на базар и покупает у Али свою смесь. Ваша женщина его

сопровождает. Пошли.

Улочка была старой, даже очень, и стены здесь были сложены из

блоков темного камня. Тротуар был неровным, и от него пахло

бензином, пропитавшим древний известняк за минувшие века.

- Не видно ни зги, - шепнул Кейс Финну.

- Но для нашей киски это то, что надо, - прошептал в ответ

Финн.

- Тихо, - сказал Терзибашьян, чересчур громко.

Скрип дерева по камню или бетону. В десяти метрах вниз по

улочке на мокрый булыжник упал и расширился клин желтого света. Из

помещения выскользнула какая-то фигура, и дверь начала со скрипом

закрываться, снова погружая узкий проход между домами во мрак. Кейс

вздрогнул.

- Давай, - скомандовал Терзибашьян, и с крыши дома на

противоположной от рынка стороне улицы упал ярчайший луч белейшего

света, заключив стройную фигуру перед древней деревянной дверью в

идеальный круг. Блестящие глаза метнулись влево, потом вправо, и

человек осел на мостовую. Кейс решил, что кто-то подстрелил его;

мужчина лежал лицом вниз, его белые волосы четко выделялись на фоне

темного камня, слабые руки были жалобно раскинуты в стороны.

Столб света был недвижим.

Внезапно пиджак на спине мужчины вздулся, разорвался, оттуда

ударил вверх поток крови, окативший стену дома и мостовую. В свете

прожектора влажно и глянцевито блеснула пара неправдоподобно длинных