Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

украшенный мелким жемчугом и лазуритом.

Осмотрев голову и вздохнув, Смит убрал свой карманный микроскоп и

посоветовал Джимми вещицу распотрошить и переплавить. Работа была

современной, не антикварной, и потому не представляла для

коллекционеров никакой ценности. Джимми рассмеялся. Эта штука -

компьютерный терминал, сказал он. Она может говорить. И не

синтетическим голосом, а при помощи удивительного устройства у нее в

гортани, включающего в себя набор трубочек наподобие органных. Это

вещь должна была заинтересовать любого, кто хоть что-то понимал в

технике, она была причудлива до извращенности, потому что голосовые

чипы в то время уже почти ничего не стоили. Смит подключил предмет к

своему компьютеру и выслушал, как приятный мелодичный нечеловеческий

голос пропел данные из его отчета налоговой инспекции за последний

квартал.

Среди клиентов Смита был один токийский миллиардер, чья тяга к

различного рода хитроумным устройствам граничила с фетишизмом. Смит

пожал плечами и показал Джимми повернутые ладонями вверх руки - жест

древний, как сами ломбарды. Он попробует что-нибудь сделать, сказал

Смит, но сомневается, что сможет выручить за эту голову достаточно

приличные деньги.

Когда Джимми ушел, оставив голову у Смита, тот тщательно ее

осмотрел, выискивая следы меток и фирменных знаков. И тогда

обнаружилось, что эту голову изготовило неправдоподобное содружество

мастеров: двух часовщиков из Цюриха, парижского мастера по эмали,

датского ювелира и калифорнийского чип-дизайнера. Все они были

подряжены, как выяснил Смит, корпорацией 'Тиссье-Ашпул'.

Смит начал предварительные маневры около токийского

коллекционера, намекая, что может предложить нечто весьма стоящее.

Но затем к нему пришел посетитель. Анонимный посетитель,

ухитрившийся пройти сквозь густую сеть охраны Смита так, будто ее

вовсе не существовало. Визитер был небольшого роста, явно японской

национальности, невероятно вежлив и внешне обнаруживал все приметы

клонированного, выращенного искусственным путем убийцы-ниндзя.

Беседуя с ним за своим рабочим столом из вьетнамского палисандра и

глядя в спокойные карие глаза смерти, Смит старался вести себя как

можно спокойнее и не делать резких движений. Мягко, почти виновато,

клонированный киллер объяснил, что ему поручено отыскать и вернуть

некий предмет искусства, механизм необычайной красоты, который был

выкраден из дома его хозяина. Насколько ему известно, сказал ниндзя,

Смит может располагать сведениями о местонахождении упомянутого

предмета.

Смит заверил своего посетителя, что вовсе не имеет желания

умирать, и принес ему голову. И сколько же, спросил ниндзя, вы

ожидали выручить от продажи сего предмета? Смит назвал цифру много

ниже той цены, которую намеревался установить. Ниндзя произвел на

свет кредитную карточку и отстегнул Смиту названную сумму с

официального швейцарского счета, номерного. А кто, спросил после

этого посетитель, принес вам сей шедевр? Смит назвал ему имя. Через

несколько дней он узнал, что Джимми умер.

- После этого в дело вступил я, - продолжил Финн. - Смит знал,

что я тесно связан с ребятами с Мемори-лейн, а только туда и можно

было обратиться за сведениями, происхождение и дальнейшее

продвижение которых отследить невозможно. Я нанял ковбоя, но так,

чтобы самому оставаться за кадром, и это потребовало определенных

финансовых затрат. Смит согласился - он очень пекся о своей

безопасности. Все, что у него было за душой, это весьма обширный

опыт в узком бизнесе, где он достиг определенных высот, но никогда

не стремился лезть еще выше. Кто был владельцем того швейцарского

счета? Якудза? Ни в коем случае. Они всегда очень четко перекрывают

все возможные каналы утечки информации, и в таком случае получатель

денег тоже был бы убит. Может, его просто взяли на пушку и кинули?

Смит так не думал. Кидалы никогда не действуют с применением

физической силы и обычно жадноваты. Я дал задание своему ковбою

прозванивать все хранилища новостей до тех пор, пока не найдется

какой-нибудь судебный процесс, связанный с 'Тиссье-Ашпул'.

Обнаруженное дело было ничтожным, но за ним, как оказалось, крылась

целая сеть адвокатских контор. Взрезав айс одной из этих контор, мы

добыли адрес родового гнезда этого клана. И этот адрес сказал нам о

многом.