Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

вирус заштопал

за собой вырезанное в ткани программы окно.

Готово.

В вестибюле 'Чувств/Сети', за прямоугольным садком с небольшими

деревцами, изменившись под цвет стены за ними, сидели двое 'новых' и

документировали события видеокамерой. Оба они, конечно, были в

костюмах-хамелеонах.

- 'Тактики' разбрызгивают пенные заграждения, - комментировал

один из 'новых' в свой горловой микрофон. - 'Быстряки' пока еще

подыскивают место для посадки вертолетов.

Кейс надавил пальцем на переключатель симстима. И ворвался в

отдающуюся звоном в голове агонию сломанной кости. Молли стояла в

длинном широком коридоре с серыми стенами, ее дыхание было хриплым и

прерывистым. Сбегая от яростно-белой молнии боли, пронзившей его

левую ногу, Кейс мгновенно скакнул обратно в Матрицу.

- Что случилось, Котята? - закричал он связнику.

- Не знаю, Резчик. Мама не говорит. Жди.

Кейс перевел свою программу в режим ожидания. Сейчас слабо

различимые очертания его ледоруба соединяла с восстановленной на

месте лазейки тканью айса лишь одна-единственная темно-красная

неоновая нить. Время его было ограничено, долго ждать он не мог.

Глубоко вдохнув, Кейс снова переключился на Молли.

Молли неуверенно шагнула к стене коридора, стараясь щадить

раненую ногу. Кейс на чердаке застонал. При следующем ее шаге внизу

показалась откинутая человеческая рука. Рукав формы охранника был

испачкан свежей кровью. Блеснули осколки разбитой фиберглассовой

дубинки. Казалось, поле зрения Молли сузилось до туннеля диаметром с

ее лицо. На третьем ее шаге Кейс вскрикнул и обнаружил, что снова

висит в Матрице.

- Бостон? Котята, малыш... - голос Молли был пропитан болью.

Она хрипло кашлянула. - Небольшие неприятности с местными. Похоже,

один из них сломал мне ногу.

- Какая нужна помощь, Мама-кошка? - голос связника звучал

глухо, эмоции были скрыты волнами статических помех.

Кейс снова заставил себя подключиться к Молли. Она стояла у

стены, перенеся вес тела на здоровую ногу. Покопавшись в содержимом

единственного нагрудного кармана-кенгуру своего трико, она извлекла

прозрачную пластиковую ленту с запаянными в нее разноцветными

пуговками кожных дисков. Молли выбрала три из них, вырвала из

пластика и с силой припечатала к своему левому запястью со стороны

вен. Шесть миллиграммов аналога эндорфина обрушились на боль подобно

водопаду и погребли ее под собой. Спина Молли конвульсивно

выгнулась. Нежные волны тепла прокатились по ее ноге. Она вздохнула

и медленно расслабилась.

- Порядок, Котята. Теперь порядок. Когда я выберусь наружу, мне

потребуется медицинская помощь. Передай это моим людям. Резчик, я в

двух минутах от цели. Можешь ты продержаться?

- Передай ей, что я продержусь, - сказал Кейс.

Молли захромала по коридору. Один раз она оглянулась, и Кейс

увидел на полу скорченные тела трех охранников службы безопасности

'Чувств/Сети'. При этом ему показалось, что у одного из охранников

нет глаз.

- Тактики и быстряки блокируют первый этаж, Мама-кошка. Пенные

заграждения. В вестибюле становится мокро.

- Здесь, внизу, уже и без того мокро, - ответила Молли,

протискиваясь в серые стальные двери. - Почти на месте, Резчик.

Кейс перенеся в Матрицу и сорвал с головы троды. Его майка

насквозь пропиталась потом. Он вытер лоб полотенцем, сделал

несколько торопливых глотков из велосипедной фляги с водой, висящей

рядом с 'Хосакой', и сверился со схемой библиотеки, выведенной на

экран 'Сони'. Красный мигающий курсор вполз в воротца входа в

библиотеку. Теперь его и зеленую точку, обозначающую местоположение

конструкта Приплюснутого Котелка, разделяли лишь миллиметры. Кейс с

волнением подумал, как там Молли управляется со своей ногой. Но с

изобилием аналога эндорфина в крови она смогла бы идти даже на паре

кровавых обрубков. Кейс потуже затянул нейлоновые ремни,

удерживающие его на стуле, и надел троды.

Это уже становилось рутиной: троды, подключиться - и вперед.

Библиотека 'Чувств/Сети' представляла собой безлюдное

помещение, напоминающее складское; хранящиеся здесь материалы

следовало физически извлечь из ячейки, прежде чем их можно было

осмотреть. Молли медленно продвигалась между рядами одинаковых серых

шкафчиков.

- Котята, передайте ей: еще пять, затем десять направо, -