Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

- добавил он,

ощущая неловкость.

Молли вручила ему дымящуюся чашку кофе.

- Номер, который вы велели проделать с моей поджелудочной

железой, как раз из полицейского репертуара.

Армитаж отошел от двери, пересек комнату и остановился напротив

Кейса.

- Ты счастливчик, Кейс. Ты должен быть мне благодарен.

- В самом деле? - Кейс шумно подул на свой кофе.

- Тебе была нужна новая железа. И та, которую мы тебе подарили,

заодно избавила тебя от опасной зависимости.

- Спасибо, однако та зависимость меня развлекала.

- Это хорошо, потому что теперь ты обрел новую.

- Как так? - Кейс поверх чашки кофе бросил взволнованный взгляд

на Армитажа.

Армитаж улыбнулся.

- К стенкам твоих основных артерий прикреплены микроскопические

капсулы, Кейс. Эти капсулы растворяются. Растворяются очень

медленно, но верно. И каждая из них содержит микотоксин. Ты уже

знаком с действием микотоксина. Именно его применили к тебе в отеле

'Мемфис' твои бывшие хозяева.

Кейс тупо моргал, глядя в улыбающуюся маску.

- У тебя вполне достаточно времени, чтобы сделать ту работу,

для выполнения которой я тебя нанял. Закончишь ее - и я сделаю тебе

инъекцию специального фермента, который растворит капсулы вместе с

их содержимым. После этого тебе останется только полностью поменять

кровь. Будешь валять дурака - снова окажешься там, откуда я тебя

вытащил. Поэтому, сам понимаешь, Кейс, мы тебе нужны. Мы нужны тебе

по-прежнему так же сильно, как тогда, когда вынули тебя из сточной

канавы.

Кейс посмотрел на Молли. Она пожала плечами.

- А теперь отправляйся к грузовому лифту и принеси сюда

коробки, которые там найдешь.

Армитаж кинул Кейсу магнитные ключи.

- Ну, иди же. Тебе это понравится, Кейс. Будет похоже на

доставание из-под елки рождественских подарков.

Лето в Мурашовнике, головы прохожих колышутся как рожь на

ветру, людской поток проносится мимо в круговерти разнообразных

нужд, в поисках удовольствий.

Греясь под пропыленными лучами солнца, Кейс сидел рядом с Молли

на бетонном берегу высохшего фонтана, и бесконечный хоровод лиц

перед ним воскрешал в памяти картины различных периодов его жизни. В

начале был ребенок с пушистыми ресницами, потом уличный мальчишка -

руки расслаблены и всегда готовы к действиям, подросток - лицо

смуглое и загадочное, глаза прикрывают очки с красными стеклами.

Кейс вспомнил драку на крышах, когда ему было семнадцать -

молчаливое сражение двух банд шпаны в розовом рассвете на фоне

угловатых городских строений.

Он поерзал на жестком бетоне, ощущая его прохладу сквозь тонкую

черную ткань. Ничто здесь не напоминало ему электрический танец

Нинсея. Здесь была другая коммерция, другой ритм - с запахом

гамбургеров, парфюмерии и свежего летнего пота.

На чердаке его ожидала дека - 'Оно-Сендай киберспейс 7'. В

комнате осталась груда из абстракционистских белых пенопластовых

упаковочных прокладок, мятой пластиковой пленки и россыпи маленьких

пенопластовых шариков: 'Оно-Сендай'; самый дорогой компьютер фирмы

'Хосака', запланированный к массовому выпуску лишь в будущем году;

лучший из мониторов 'Сони'; дюжина дисков с айсом самых известных

фирм; кофеварка 'Браун'. Армитаж терпеливо ждал, пока Кейс осмотрит

и одобрит все части снаряжения.

- Так куда он ушел? - спросил Кейс у Молли.

- Он обожает отели. Самые большие. И поближе к аэропортам, если

это возможно. Пойдем пройдемся.

Молли была в старой, похожей на армейскую безрукавке на молниях

с дюжиной карманов невероятной формы, глаза прикрывали огромные

черные пластиковые очки, полностью скрывающие линзы-имплантаты.

- Ты с самого начала знала про эту подлянку с токсином? -

спросил Кейс, когда они слезли с бордюра фонтана.

Молли отрицательно покачала головой.

- Как ты думаешь - это правда?

- Может быть, да, а может быть, и нет. Срабатывает и в том и в

другом случае.

- Не знаешь, как это можно проверить?

- Нет, - ответила она и поднесла к губам палец правой руки,

призывая Кейса к молчанию. - Эти штуки наверняка слишком малы для

того, чтобы их можно было выявить при сканировании.

Ее пальцы снова заговорили - 'Подожди'.

- Не забивай себе этим голову, Кейс. А я заметила, как ты

гладил этот 'Сендай', - приятель, это была чистая порнография.

Она рассмеялась.