Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

лезвие. Кейс увидел, как сложенная углом бритва качнулась

по направлению к его горлу, подобно ивовой веточке лозоходца,

указующей на подземные воды.

Лицо парня исчезло в гудящем облаке микроскопических взрывов.

Иглострел Молли плевался с частотой двадцать выстрелов в секунду.

Парень коротко, судорожно захрипел и растянулся поперек ног Кейса.

Кейс поднялся и пошел в сторону палатки с едой, в тень. Глянул

на себя, ожидая увидеть рубиновую иглу, пронзившую его грудь.

Ничего.

Он нашел Линду. Она лежала у подножия бетонного пилона, и глаза

ее были закрыты. Пахло жареным мясом. Толпа за стеной скандировала

имя победителя. Продавец пива натирал свою маленькую стойку темной

тряпкой. Одна белая кроссовка почему-то слетела с ноги Линды и

лежала теперь рядом с ее головой.

Дальше вдоль стены. Следуя бетонному закруглению. Руки в

карманах. Не останавливаться. Мимо невидящих лиц, глаз, устремленных

к голограмме победителя над рингом. Свет спички выхватил из темноты

морщинистое европейское лицо - губы сомкнуты на короткой

металлической трубке. Запах гашиша. Кейс брел словно в вакууме,

ничего не чувствуя.

- Кейс, - из чернильной тьмы вынырнули зеркальца Молли. - Ты в

порядке?

Позади нее послышался всхлип и неразборчивое бормотание.

Кейс покачал головой.

- Бой уже закончился, Кейс. Пора домой.

Он попытался пройти мимо Молли, в тень, туда, где что-то

умирало. Она остановила его, уперев ладонь ему в грудь.

- Приятели твоего хорошего друга. Убили твою девушку. Видать,

не обо всех своих друзьях в этом городе ты позаботился, Кейс. Когда

я готовилась к работе с тобой, мне на глаза попалось досье на эту

старую сволочь. Пустит в расход любого даже ради нескольких новых

иен. Тот, сзади, сказал мне, что она пыталась сдать перекупщику

данные из твоего компа. Для них оказалось дешевле убить ее и забрать

товар. Просто чуток сэкономили... Я заставила того, с лазером,

рассказать мне все. То, что мы оказались здесь, - просто совпадение,

но мне нужно было убедиться в этом.

Ее рот был крепко сжат, губы стиснуты в тонкую линию.

Кейсу показалось, будто в его голове кто-то быстро помешал

огромной ложкой.

- Кто? - сипло выдавил он. - Кто послал их?

Молли передала ему выпачканную в крови упаковку

консервированного имбиря. Он заметил, что ее руки тоже вымазаны

кровью. Позади них, в тени, что-то издало влажный захлебывающийся

звук и умерло.

Пройдя послеоперационное обследование в клинике, Кейс вместе с

Молли отправился в порт. Армитаж уже ждал их. Он нанял глайдер. Кейс

в последний раз увидел Тибу, темную зубчатую стену промышленных

зданий. Затем все это скрылось в тумане, клубящемся над черной водой

с плавающими пятнами промышленных отходов.

Часть вторая. Поход за покупками

3

Дома.

Домом был БАМА, Мурашовник, Бостон-Атлантский мегаполис-

агломерат.

Запрограммируйте Ваш компьютер таким образом, чтобы он

нарисовал на очень большом экране монитора карту БАМА, отображая при

этом интенсивность информационного обмена, например, в виде одной

светлой точки на каждую тысячу мегабайт. Манхэттен и Атланта дадут

устойчивый белый цвет. Некоторые их районы начнут пульсировать,

мощность информационного потока грозит выйти за пределы отображения

при Вашем моделировании. Белые сияющие пятна на Вашей карте грозят

превратиться в сверхновые звезды. Охладите их - увеличьте Вашу

шкалу. Каждая точка - миллион мегабайт. Но и такого увеличения будет

мало. При ста миллионах мегабайт в секунду на точку проявятся

очертания некоторых кварталов центральной части Манхэттена, а также

некоторые промышленные предприятия, построенные более ста лет назад

в бывшей пригородной зоне вдоль старой границы Атланты...

Кейс очнулся от сонного наваждения череды аэропортов - черные

джинсы Молли мелькают впереди, они пробиваются через толпы Нариты,

Сипула, Орли... Он смутно помнил себя, в предрассветный час

покупающего плоскую пластиковую фляжку датской водки в каком-то

киоске.

Где-то внизу, в железобетонном основании Мурашовника, поезда

гонят перед собой сквозь туннели волны сжатого воздуха. Сами по себе

поезда шума не производят, они мягко скользят на своих магнитных