Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 1)

горячего кофе. Коричневый поток стек

вниз по стене, оклеенной словно бы рисовой бумагой. В левом ухе

мужчины Кейс заметил серьгу, золотой многоугольник. Спецназ. Человек

улыбнулся.

- Можешь налить себе еще кофе, - сказала Молли. - Ничего

страшного, но ты отсюда никуда не уйдешь до тех пор, пока Армитаж не

скажет тебе все, что собирался.

Она сидела, скрестив ноги, на диванчике, обитом шелком, и не

глядя разбирала иглострел. Ее сдвоенные зеркальца проследили за тем,

как Кейс вернулся к столику у окна и снова наполнил свою чашку.

- Слишком молод и войну, конечно же, не помнишь, а, Кейс?

Армитаж пригладил свои коротко стриженные каштановые волосы. На

запястье у него блеснул тяжелый золотой браслет.

- Ленинград, Киев, Сибирь. Твой тип людей мы создавали для

Сибири, Кейс.

- Как вас следует понимать?

- 'Броневой кулак', Кейс. Слышал о таком?

- Что-то вроде штурмовой операции, кажется, так? Попытка

ликвидировать русские сети при помощи боевых вирусных программ. Да,

я слышал о таком. Никто оттуда не вернулся.

Кейс почувствовал, как в комнате повисло напряжение. Армитаж

подошел к окну и принялся рассматривать Токийский залив.

- Это не так. Одна группа сумела добраться до Хельсинки, Кейс.

Кейс пожал плечами и отхлебнул кофе.

- Ты компьютерный ковбой. Прототип того программного продукта,

которым ты пользовался, чтобы влезать в компьютерные сети банков,

был разработан для 'Броневого кулака'. Для проникновения в

компьютерную сеть Киренска. Боевая единица состояла из легкой

авиетки для ночного полета, пилота, деки для подключения к Матрице и

жокея. Мы использовали вирус под названием 'Моль'. Серия 'Моль' была

первым поколением боевых компьютерных программ, предназначенных для

взлома любых защит.

- Ледорубы, - сказал Кейс, рассматривая что-то в своем кофе.

- Да, лед - по-английски 'айс', ice. ICE - сокращение от

'Электронная защита от несанкционированного доступа'.

- Дело в том, мистер, что я нынче уже не жокей, так что,

пожалуй, я лучше пойду...

- Я был там, Кейс; и я принимал участие в создании людей твоего

типа.

- Значит, у вас чертовски большой опыт общения с людьми моего

типа. И при этом достаточно денег на лезвиерукую девочку, чтобы

попросить ее притащить сюда мою задницу, но не более того. Я никогда

уже не смогу стучать по клавишам, ни для вас, ни для кого-то

другого.

Кейс подошел к окну и посмотрел вниз.

- Мое место - вон там.

- В нашем досье отмечено, что на улицах ты специально

нарываешься на неприятности и делаешь вид, что не замечаешь, когда

твоей жизни угрожает опасность.

- В досье?

- Мы создали для тебя подробную математическую модель. Достали

полное описание твоих похождений под всеми псевдонимами и прогнали

выжимку из этого через военный компьютер. Ты - типичный самоубийца,

Кейс. Модель отвела тебе месяц. Если, конечно, ты останешься на

улице. А наши медицинские данные свидетельствуют о том, что через

год тебе понадобится новая поджелудочная железа.

- 'Наши'? - Кейс встретился взглядом с блекло-голубыми

глазами. - Чьи это - 'наши'?

- Как ты отнесешься к тому, если я скажу тебе, что мы можем

привести в норму твою поврежденную нервную систему, Кейс?

Внезапно Армитаж показался Кейсу статуей, отлитой из металла,

безжизненной, недвижной, невероятно тяжелой. Теперь он знал, что это

всего лишь сон и что скоро он проснется. Армитаж больше ничего не

скажет. Все сны Кейса обычно заканчивались такими стоп-кадрами,

застывшими немыми сценами, и этот, очередной, сон уже близился к

завершению.

- Так что ты скажешь, Кейс?

Кейс смотрел на залив, его била нервная дрожь.

- Я скажу, что вы лепите мне на уши какое-то дерьмо.

Армитаж кивнул.

- А потом спрошу, каковы будут ваши условия.

- Ничего, что резко отличалось бы от того, чем ты занимался в

недалеком прошлом, Кейс.

- Может, дадим человеку выспаться, Армитаж? - сказала со своего

диванчика Молли. Части иглострела, разложенные на шелке, напоминали

части хитрой головоломки. - У него сейчас голова лопнет.

- Условия, - сказал Кейс, - и прямо сейчас. Сию минуту.

У клиники не было названия, но обстановка там была роскошная.

Лечебное учреждение состояло из кучки прилизанных домишек,

разбросанных по аккуратному садику. Кейс помнил это место со времен