11. Языки
Фильм. Самуил высказался о двух языках. Самуил: «Я так стараюсь, знаешь ли, |учиться|. «|Иврит|, |Греческий|.»[22]
Мотив. Иврит – еврейский язык, и язык Греческий, являются языками на которых написаны оригинальные тексты Библии.
История. Библия, будучи книгой состоящей из собрания книг, делится на два сборника: Старый Завет, написанный на еврейском языке, и Новый Завет, написанный на языке греческом.
Аналог. В «Звёздных Войнах», некоторые надписи, такие как на шлеме Люка, на нагруднике Вейдера, и многие другие, написаны изменёнными буквами иврита. При дальнейшем развитии, это побудило авторов создать вымышленный язык «Звёздных Войн» – Ауребеш. Некоторые греческие буквенные символы встречаются тоже, но реже. В частности, на подрейсере Энакина, символ наподобие человечка составлен из греческих букв Альфа и Омега – в Библии это апокалиптическое имя Бога. Такие же буквы, представлены в комиксе «Звёздные Войны: Провидцы» 2005, подкомикс «Четвёртая заповедь».
12. Лея
Фильм. Самуил высказал своей сестре Розе предназначение быть христианским миссионером, сопоставив её с характерной Библейской личностью. Самуил: «|Некрасива среди девиц|, но она тоже может быть служанкой в |доме Господа|. Даже |для такой, как она|, у |Бога| есть |благое предназначение|.»[23]
Роза была уже в возрасте теряющем красоту, что язвительно подметил Чарли, видя её поющей Библейские псалмы и христианские гимны на богослужении. Чарли: «|поющая псалмы|, |тощая старая дева|!»[24] В последствии, Роза взялась управлять кораблём Чарли и помогала ему с починкой.
Мотив. Упомянутой Библейской личностью подразумевается Лея/Лия.
Писание. Иаков-Израиль был женат на Лее, которая была телесно некрасива по сравнению с другими его женщинами, особенно в сравнении с Рахиль. Бт.29:17 «У |Леи| глаза были |некрасивы|, зато Рахиль была |прекрасна и лицом и станом|.» В связи с этим показательно, что Иаков не собирался брать Лею в жёны, но ему навязали её обманом. Зато, от неё родился Йода/Иуда – четвёртый из двенадцати патриархов Израиля, от которого произошли величайшие цари Израиля, а также Богоматерь и вочеловечившийся Бог Сын Иисус Христос; отсюда же, название “Judi/Jews” «Джиди/Иудеи» и религия “Jidayis/Judaism” «Джидаи/Иудаизм». И, родила патриарха Левия, от которого происходит иудейское, и как следствие христианское священство.
Аналог. В «Звёздных Войнах», имя Принцессы Леи «Leia», являющееся вариантом транскрипции Библейского имени с еврейского языка на латиницу. В русском языке более известное в варианте транскрипции «Лия». Примечательно, что опекуны Леи Органы имеют имена: «Престор/Пресвитер» – церковно-христианское звание; и «Бреха/Побег» – транскрипция с еврейского, являющаяся названием подпольной сионистской организации, созданной для спасения евреев от уничтожения Германской Империей.
В «Эпизоде VIII», техник космических кораблей с именем «Роза». Отсылающая к персонажу «Роза» из рассматриваемого кинофильма «Африканская Королева» 1951, в качестве дани уважения к данному фильму как к источнику вдохновения.
В «Звёздных Войнах», со всеми главными персонажами связан персонаж «Yoda» «Йода», один из двенадцати Джедаев Совета. Имя которого является Библейским, в варианте транскрипции с еврейского языка на латиницу. Распространённого от четвёртого из двенадцати патриархов – Йоды, в русском языке более известного в варианте транскрипции «Иуда».