Генри Нувен
Здесь и сейчас. Жить в духе
Henri J. M. Nouwen
Here and Now. Living in the Spirit
© Henri J. M. Nouwen, 1981
© МРОЕХ «ХЦ «Мирт», издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление, 2022
* * *
Глава I. Жить в настоящем
1. Новое начало
Новое начало! Нам нужно научиться проживать каждый день, каждый час, каждую минуту, как некое новое начало, как уникальную возможность сотворить всё новое. Представьте себе, как это: проживать каждое мгновение, как мгновение, в котором уже зародилась новая жизнь. Представьте себе, как это: проживать каждый день, как день, полный обещания и надежды. Представьте себе, как это: проживать каждый новый год, прислушиваясь к голосу, который всё время говорит нам: «У меня для тебя подарок, и мне не терпится увидеть, как ты его откроешь!» Только представьте, как это замечательно!
Но неужели воображение действительно может раскрыть нам истину жизни? Да, и ещё как! Беда в том, что мы куда чаще прислушиваемся к своему прошлому, которое с каждым годом становится все длиннее и непрестанно уверяет нас: «Да ты и так уже всё знаешь; ты уже всё повидал. Надо смотреть на жизнь трезво. В будущем ничего нового не будет; в нём лишь повторится то, что уже было. Надо просто постараться пережить его с минимальными потерями». Словно какие-то юркие и хитрые лисицы и лисята1 то и дело запрыгивают к нам на плечо, шепча в ухо одну и ту же лживую-прелживую ложь: «Нет ничего нового под солнцем… Так что ни в коем случае не ведись на этот обман!»
Когда мы начинаем верить этим вкрадчивым лисьим голосам, вскоре обнаруживается, что они правы, и каждый новый год, каждый новый день, каждый новый час кажется нам нудным, тупым и скучным, не приносящим с собой ничего нового.