Записки одного даоса, или Сказки о Силе - страница 88 из 88 - в библиотеке на сайте Высшая Школа Серой Магии

Instagram автора: master_fei_books

Чжан Фэй (张飞) – полное китайское имя автора.↩︎
За несколько лет до полного переезда автора в Китай.↩︎
Храм находится на вершине горы Юэлу-шань (岳麓山) в провинции Хунань (湖南).↩︎
Он называет эту практику «би-гу» (辟谷)↩︎
Считается, что обычный человек может без опасности для жизни прожить около 40 дней без еды.↩︎
Абсолютное большинство китайцев искренне убеждены, что чай миру подарили именно они. А про малые народности, которые за тысячи лет до ханьцев использовали чай, почти ничего не знают… Или не хотят знать.↩︎
Подробнее о даосском искусстве голодания читайте в моей китайской книге «辟谷术». Возможно, когда-нибудь переведу её на русский язык.↩︎
То есть это небольшой обман. Есть спрос на чай со старых деревьев, которым более 100 лет. Такие называются «гу-шу». Но таких мало. Потому берётся обычный хороший чай и при продаже говорится, что он со старых деревьев. Хм… нехорошо, конечно. Но так делают все в этом бизнесе.↩︎
Это цитата из Дао дэ цзина: «Говорящий не знает. Знающий молчит».↩︎
Обряд Байши (拜师) – принятие в ученики. Дословно означает «поклониться Учителю».↩︎
И-вэй – значит делать то, что обычно не делаешь.↩︎
Подобную же фразу слышал несколько раз и от других чайных мастеров.↩︎
Настоятель Сяо делает просто непревзойдённые настойки. Особенно меня впечатлила на цветах корицы. И да, даосские мастера иногда могут пить алкоголь. Для блюдущего безупречность нет табу.↩︎
Это практика бодрствования в течение всей ночи в определённые дни 60-дневного цикла. Раз в два месяца необходимо не спать всю ночь и интенсивно заниматься практикой. Таков смысл блюдения «гэн-шень». Регулярное её выполнение многократно увеличивает способность даоса контролировать своё состояние психики. Способность контролировать циркадные ритмы, а также легко погружаться в состояние полусна (半睡半醒) глубокого транса.↩︎
Имеется в виду, что представитель «китайской» ветви школы (подвергшейся репрессиям и упадку) встретился с патриархом «тайской» ветви, сохранившей всю полноту передачи традиции. И тогда в Китае учение этой школы вновь обрело целостность.↩︎
«Собрат» (师兄) – означает, что мы с этим даосом обучаемся у одного Учителя. По одной из линий передачи.↩︎
Здесь игра слов. Главный даосский трактат называется «Дао дэ цзин». И это созвучно «Дао дэ бин» (переводится как «блин Дао и дэ»).↩︎
Он висит в самом центре.↩︎
Это такой традиционный даосский юмор. Отвергая слова, он всё же использовал их для облечения в форму Бесформенного. Для называния безымянного. Для произнесения беззвучного.↩︎
Цай-шень – бог богатства и денег. Это фраза означает, что алчность и жажда денег ведёт большинство современных китайцев. Да и людей в принципе.↩︎
Почему именно три. Одно из объяснений, что иероглиф для обозначения «вкушения чая» – это 品(茶). Его смысл – это три «рта» (口) или три пиалы. Также это «три изначальных».↩︎
Сложно подобрать точный перевод слова 浪费. Можно сказать «транжирить», тратить понапрасну.↩︎
Моя китайская фамилия Чжан, имя Фэй. Поэтому получается, что мастер Ю стоит между двумя Чжанами.↩︎
Саммо Хун – актёр, который часто снимался вместе с Джеки Чаном.↩︎
Эту традицию автор продолжил. И, например, 14 июня 2020 года в Москве был спрятан предмет Силы. В парке Останкино на пне. Нефритовая статуэтка «сын дракона», сделанная из тушео – зелёного синьцзянского нефрита.↩︎
Подробнее о Дэ читайте в другой книге автора «Внутренняя сила, или Путь воина».↩︎
Шутка в том, что клан Чень из уезда Ченьцзя-гоу является носителем искусства тайцзицюань стиля Чень. У этого даоса фамилия так же, но он не из клана Чень. То есть он тайцзицюань не занимается. Тонкий даосский юмор)↩︎
Перевод автора. Подробнее о китайской поэзии читайте в другой книге автора «Пушкин на языке Ли бая». А также его книгу «Даосская поэзия».↩︎
Так обычно переводят эту фразу на русский. И такой смысл у фразы действительно есть. Но есть другой, более глубокий уровень смысла… «Путь начиается «здесь и сейчас»… «под стопой». Путь уже начинается!↩︎
Об этом читайте другую книгу автора «Сила Сознания».↩︎

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

Добавить комментарий Отменить ответ