Беседа с писателем Ф. Рабле
Рабле Франсуа (фр. Francois Rabelais; родился, вероятно, в 1494, Шипон, Франция – 9 апреля 1553, Париж, Франция) – один из величайших французских сатириков. Является одним из авторов, заложивших основы современной европейской литературы.
– Месье Рабле, я нашел некоторые цитаты в романе «Гаргантюа и Пантагрюэль»64 достойными толкового словаря, потому что дают подробное описание предмета. С некоторыми суждениями, высказанными Вами в романе, поспорю и выскажу по ним свое мнение.
– Чего вы волнуетесь? Чего вы на стену лезете? Кто вам внушил, что белый цвет означает веру, а голубой – стойкость? «Одна никем не читаемая и не почитаемая книга под названием Геральдика цветов, которую можно купить у офеней и книгонош», – скажете вы. А кто ее сочинил? Кто бы он ни был, он поступил благоразумно, не указав своего имени. Впрочем, не знаю, что в нем более достойно удивления – самомнение или глупость: может статься, самомнение, ибо он, не приводя никаких оснований, доводов и причин, опираясь только на свои собственные домыслы, осмелился предписать как именно надлежит толковать цвета, – таков обычай тиранов, которые в противоположность людям мудрым и ученым, почитающим за нужное приводить веские доводы, стремятся к тому, чтобы здравый смысл уступил место их произволу; а может статься, глупость, ибо он воображает, что, не имея доказательств и достаточных оснований, а лишь следуя его ни с чем не сообразными догадками, люди станут сочинять себе девизы.
– Действительно, интересно, на основании чего решили, что те или иные цвета что-то символизируют? Возьмем, к примеру, белый.
– Вы узнаете, что у древних римлян был заведен такой порядок: победитель, коему предстояло с триумфом въехать в Рим, должен был восседать на колеснице, запряженной белыми конями; то же самое полагалось и при более скромном чествовании, ибо никакой другой знак или же цвет не мог ярче выразить радость по случаю прибытия триумфаторов, нежели белизна.