влияет на исход
случаев силой своего осознания и своего несгибаемого
намерения. Он сказал, что если бы я имел несгибаемое
намерение защищать и помогать этому ребенку, я бы принял
меры, обеспечивающие его пребывание со мной. Но фактически
моя любовь является всего лишь пустым звуком, бесполезной
вспышкой пустого человека. Затем он сказал что-то о пустоте
и полноте, но я не хотел слушать его. Все, что я ощущал,
было чувство утраты и пустота, о которой он упомянул, по
моему убеждению относилась к ощущению утраты кого-то
незаменимого.
— Ты любил его, ты чтил его дух, ты желал ему блага,
теперь ты должен забыть его, — сказал он.
Но я не был в состоянии сделать так. В моих эмоциях
было что-то ужасно живое, несмотря на то, что время смягчило
их. Одно время я думал, что забыл, но один ночной инцидент
произвел во мне глубочайший эмоциональный переворот. Я шел к
себе в офис, как вдруг ко мне подошла молодая мексиканка.
Она сидела на скамейке, ожидая автобуса. Она хотела узнать,
идет ли этот автобус в детскую больницу. Я не знал. Она
объяснила, что у ее малыша давно высокая температура и она
мучилась, потому что у нее не было денег. Я подошел к
скамейке и увидел маленького мальчика, который стоял на
скамейке, прислонившись головой к спинке скамейки. Он был
одет в куртку, короткие штанишки и шапочку. Ему было не
больше двух лет. Он должно быть увидел меня, потому что
подошел к краю скамейки и приблизил свою голову к моей руке.
— Моя головка болит, — сказал он мне по-испански.
Его голос был таким тонким и его темные глаза такими
грустными, что на меня нахлынула волна неудержимой жалости.
Я взял его на руки и отвез его и его мать в ближайшую
больницу. Я оставил их там и дал его матери достаточно
денег, чтобы оплатить счет. Но я не хотел оставаться или
узнавать о них больше что-нибудь. Мне хотелось верить, что я
помог им и что, сделав это, я отплатил духу человека.
Я научился магическому акту «оплаты духу человека» у
дона Хуана. Я спросил его однажды, потрясенный сознанием
того, что я никогда не мог отплатить ему за все, что он
сделал для меня, потому что вряд ли было что-то такое, что я
мог сделать, чтобы сравнять счет. Мы как раз выходили из
банка после размена мексиканской валюты.
— Я не нуждаюсь в том, чтобы ты мне отплатил, — сказал
он, — но если ты все еще хочешь отплатить, сделай свой вклад
в дух человека. Это всегда очень малый счет, и что бы ты ни
вложил туда, это будет более, чем достаточно.
Помогая этому больному мальчику, я лишь отплатил духу
человека за любую помощь, которую мой маленький мальчик
может получить от незнакомых людей на своем пути.
Я сказал ла Горде, что моя любовь к нему будет
оставаться живой всю мою жизнь, несмотря на то, что я
никогда не увижу его снова. Я хотел сказать ей, что память,
которая осталась у меня о нем, коренится так глубоко, что
ничто не может коснуться ее, но я воздержался. Кроме того,
стало темно, и я хотел выбраться из этой лощины.
— Давай уйдем отсюда, — сказал я. — я отвезу тебя
домой. Может быть, в какое-нибудь другое время мы сможем
поговорить об этих вещах снова.
Она засмеялась, как обычно смеялся надо мной дон Хуан.
По-видимому, я сказал что-то очень смешное.
— Почему ты смеешься, Горда? — спросил я.
— Потому что ты знаешь сам, что мы не можем покинуть
это место так просто, — сказала она. — у тебя здесь
назначено свидание с силой. И у меня тоже.
Она пошла обратно к пещере и вползла в нее.
— Иди сюда! — закричала она оттуда. — нет способа
покинуть это место.
Я отреагировал самым несообразным способом. Я вполз в
пещеру и сел снова около нее. Было очевидно, что она тоже
разыгрывала со мной трюк. Я залез туда не для того, чтобы
противостоять ей. Я должен был быть разъяренным. Вместо
этого я был безразличным. Я не мог обманывать себя, что я
сделал здесь всего лишь остановку на пути в Мехико. Я
приехал сюда, принуждаемый чем-то выше моего понимания.
Она вручила мне блокнот и жестом предложила мне писать.
Она сказала, что если я буду писать, я не только расслаблюсь
сам, но расслаблю так же и ее.
— Что это за свидание с силой? — спросил я.
— Нагваль сказал мне, что ты и я имеем здесь свидание с
чем-то из этих мест. Ты сначала имел свидание с Соледад, а
затем с сестричками. Они были предназначены уничтожить тебя.
Нагваль сказал, что если ты останешься в живых после обоих
нападений, я должна привести тебя сюда, чтобы мы вместе
остались для третьего свидания.
— Какого рода это свидание?
— Я действительно не знаю. Как и все остальное,