Песни Монголии
«Выросший на горе Будала, цветок бондорва, хотя бы дождь пошел – все же поблекнет.
Хотя иогачари – подобен бурхану, но если отступит от истины, то омрачится.
Распустившийся в разные стороны цветок гречихи, когда ветер подует, рассыпется.
Хотя иогачари подобен хранителю, но если отступит от истины, то погибнет».
* * *
«Богатое и белое – это золотая вселенная; пространное и чистое – это наша родина.
То, что растет на горах, – это виноград; то, что прославляет народ, – это звучный напев.
В воде источника разве бывает грязь? Разве можно назвать повеления Святых неправильными?
Вода колодца – не что иное, как священная вода. Разве можно назвать повеления Святителя ложными?»…
* * *
«Возьмет кисть в руки – писец, отправится в Пекин – делается зятем хана.
Вместо того, чтобы быть зятем государя, лучше будем наслаждаться со своей Шуер.
Чем быть зятем хана, лучше быть в счастье с хорчинской Шуер вдвоем.
У каждой горы есть вершина, каждая встреча предопределена; после встречи следует заходить повидаться».