Миф о том, что наука зародилась исключительно в западной цивилизации, отчасти сформировался в эпоху колониализма и евроцентристской историографии XIX–XX веков. Труды китайских, индийских, персидских, арабских ученых игнорировались или считались недостаточно соответствующими канонической модели развития науки.
Сегодня международные организации, такие как ЮНЕСКО и Международный совет по науке (ISC), неустанно работают над признанием значимости неевропейских культур в истории науки. Переводы древних рукописей, проведение международных конференций и включение специализированных курсов в университетские программы способствуют тому, чтобы заслуги ученых, чьи имена долгое время оставались в тени, наконец получили заслуженное признание.
Наука не имеет единственного «места рождения». Ее истоки уходят корнями в разные уголки планеты, где математика, астрономия, медицина, инженерное дело, оптика, химия и философия появились задолго до того, как западноевропейская мысль начала обретать форму и рамки привычного нам научного метода. Современная наука – это коллективный труд человечества, результат обмена знаниями, идеями и технологиями между многочисленными народами на протяжении тысячелетий. От биологических наблюдений в Древнем Китае, описанных в трудах Шэнь Ко, до арабской алгебры Аль-Хорезми, от индийского открытия нуля до египетских методов хирургии – все это части единой картины развития научной мысли.
В наши дни все яснее видна необходимость восстановления исторической справедливости и признания неевропейских цивилизаций равноправными творцами научного знания. Изучение трудов древних китайских, индийских и арабских мыслителей и понимание исторической перспективы взаимопроникновения культурных традиций раскрывают перед нами картину того, как человечество тысячелетиями аккумулировало, сохраняло и творчески обогащало накопленную информацию и опыт. Только межкультурный диалог способен стимулировать созидание единого мирового научного сообщества, способного достойно отвечать на глобальные вызовы современности.