В твоей Праджна-лодке мне безопасно,
С брегом желанным нет больше дистанции.
О, Гуань Инь, в мелодии нежной
Быть собою свободен как прежде.
О, Гуань Инь, ты – жизни энергия,
Провозглашаю своё я бессмертие.
6. Гуань Инь, я готов установить связь с чем-то за гранью мира формы и соприкоснуться с этим. Я хочу установить с тобой связь вне формы, которая меня повсюду окружает и постоянно пытается перетянуть на себя моё внимание. Я вижу, что ты здесь для того, чтобы помочь мне прекратить отождествляться с миром формы.
О, Гуань Инь, своею алхимией,
Силой чудесной освободи меня.
Прощенье даруя, прощён буду я,
И мною отныне не правит вина.
О, Гуань Инь, в мелодии нежной
Быть собою свободен как прежде.
О, Гуань Инь, ты – жизни энергия,
Провозглашаю своё я бессмертие.
7. Гуань Инь, я готов соприкоснуться с чем-то вне формы, но при этом чем-то реальным, установить связь с этой реальностью. По большому счёту всё, что реально, пребывает именно вне формы. Я отказываюсь участвовать в многовековой игре, по правилам которой одна форма расценивается как реальная, а другая нереальная.
О, Гуань Инь, беспокойства ушли,
Нет «деланья» больше, заботы прошли.
Через «я» отделённое я не творю,
В единстве с тобой покой обрету.
О, Гуань Инь, в мелодии нежной
Быть собою свободен как прежде.
О, Гуань Инь, ты – жизни энергия,
Провозглашаю своё я бессмертие.
8. Гуань Инь, я отказываюсь от желания проживания как можно более ярких событий. Я вижу, что самое яркое событие из возможных – это когда в мире формы ничего не происходит.
О, Гуань Инь, мудрость твоя
От тщетности освобождает меня.
Поистине, что мне теперь до того,
Я всё отпущу и пойду за тобой.
О, Гуань Инь, в мелодии нежной
Быть собою свободен как прежде.
О, Гуань Инь, ты – жизни энергия,
Провозглашаю своё я бессмертие.