сохранился на древних фрагментах штукатурки на стенах
римской виллы в Киренкестере. Кроме того, его изображения находили на
античных сосудах для питья и в рукописных Библиях эпохи Каролингов. В
«Египетских тайнах Альберта Великого» рекомендуется использовать этот
квадрат для распознавания ведьм, ибо ни одна ведьма не может находиться с
ним в одной комнате; для охраны коровьего молока от ведьмовских чар; для
исцеления от колик и для защиты от морового поветрия, отравленного воздуха
и разнообразного колдовства. «Формула Сатор», подобно имени «Агла»,
наделялась способностью гасить огонь, если изобразить ее на деревянной
дощечке и бросить эту дощечку в пламя. В 1742 году правитель Саксонии
издал указ, чтобы в каждом доме держали под рукой такие дощечки — для
борьбы с пожарами. В манускрипте из Бодлианской библиотеки говорится, что
с помощью квадрата Сатор можно чудесным образом исполнить любое желание:
«Начертай сии слова на пергаменте кровью дикого голубя, и носи их в левой
руке, и попроси, о чем хочешь, и ты получишь это. Фиат **». Многочисленные
попытки перевести текст квадрата Сатор не увенчались сколь либо заметными
успехами. По одной версии, эта формула означает: «Арепо (Агеро), сеятель
(sator), удерживает (tenet) колеса (rotas) своих трудов (opera)». Мазере
интерпретировал ее следующим образом: «Творец (sator), неторопливо
движущийся (агеро), поддерживает (tenet) свои творения (opera) в вихревом
вращении (rotas)». В настоящее время возобладало мнение, что перевести эту
формулу вообще невозможно. По-видимому, она представляет собой
христианское заклинание, анаграмму латинских слов «Pater noster» («Отче
наш»), к которой добавлено по две буквы А и О. Таким образом, в ней
содержатся первые два слова молитвы «Отче наш» и буквы Альфа (А) и Омега
(О) — «начало и конец», символ Христа.
Магические квадраты, состоящие из чисел, занимают в магии не столь
выдающееся место, как буквенные квадраты. Однако каббалисты утверждают,
что каждой планете соответствует свой числовой магический квадрат, с
помощью которого можно привлечь силу этой
планеты. Например, квадраты Сатурна и Юпитера таковы:
Сатурн 4 9 2
3 5 7
8 1 6
Юпитер
4 14 15 1
9 7 6 12
5 11 10 8
16 23 13
В грамотно составленном квадрате должно появляться по одному разу каждое
число от единицы до наибольшего числа данного квадрата. Сумма чисел каждой
строки и каждого столбца квадрата должна быть одинаковой. Квадрат Сатурна
— древнейший из известных магических квадратов: он приводится уже в
китайской «Книге Перемен».