Элвин Тоффлер
Третья волна
Посвящается Хейди, чьи убедительные доводы помогли мне решиться написать «Третью волну». Ее суровая, цепкая критика моих идей и редакторский профессионализм оставили след на каждой странице.
Вклад Хейди в создание этой книги намного больше того, чего можно было бы ожидать от коллеги, единомышленницы, подруги, возлюбленной и жены.
Зачем мы пришли – смеяться иль плакать?
Мы умираем? Или скоро родимся?
Карлос Фуэнтес «Терра Ностра»
Серия «Philosophy – Неоклассика»
Alvin Toffler
THE THIRD WAVE
Перевод с английского С. Рюмина
Компьютерный дизайн В. Воронина
Печатается с разрешения Curtis Brown Ltd. and Synopsis Literary Agency.
© Alvin Toffler, 1980
Школа переводов В. Баканова, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2025
Введение
Сейчас, когда террористы разыгрывают смертельные игры с заложниками, валюты шатает от слухов о третьей мировой войне, когда пылают посольства и во многих странах шнуруют берцы бойцы штурмовых отрядов, мы в ужасе взираем на заголовки. Цены на золото, этот чувствительный барометр страха, побивают все рекорды. Банки трясет. Бушует безудержная инфляция. А правительства по всему миру впадают в ступор или кретинизм.
Перед лицом этих событий целый хор Кассандр сотрясает воздух воплями о неминуемой гибели. Пресловутый «человек с улицы» объявляет, что мир сошел с ума, эксперты твердят, что налицо все признаки катастрофы.
Эта книга предлагает резко противоположный взгляд.
Она утверждает, что мир вовсе не свихнулся и что за лязгом и какофонией с виду бессмысленных событий скрывается поразительная, потенциально вселяющая надежду закономерность. Эта книга изучает данную закономерность и надежду.
«Третья волна» – книга для тех, кто считает, что история человечества не только не заканчивается, но едва началась.