Приведем несколько примеров, для этого мы не будем выдумывать новые шутки или эксплуатировать старые, а просто возьмем известные пословицы с поговорками и просто перемешаем их. Что будет, если смешать глину с глиной? Будет глина. Потому что глина не имеет никакой самостоятельной логики. А что получится, если смешать одно содержание с другим содержанием? Получится убогое содержание, но вполне значительное ощущение, что первоначальные содержания слов тут вообще ни при чем, и за ними теперь стоит совсем другое содержание, которое невозможно выразить нашими понятиями, но которое мы улавливаем и нам становится смешно. Из двух глин получится одна глина. А из двух содержаний получается совершенно третье содержание. Это нам и надо было доказать — содержание есть даже там в речи, где нет ни смысла ни замысла.
Береги честь смолоду, а бабу с возу.
Сделал дело — и кобыле легче.
Слово не тетка, не вырубишь топором.
Незваный гость не воробей, сколько ни корми, все как с гуся вода.
Имеющий уши да не разбросает камни, а имеющий глаза да не посеет, что пожнет.
Семь раз отмерь, и береги смолоду. А если не лает, не кусает, то один раз отрежь, но чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы.
Сколько волка не корми, а гусь свинье не подарок.
Тише едешь — там и слезешь.
Где сядешь, там и висит груша.
Из пруда встречают по одежке, а из огня провожают по уму.
Жареный петух дареному коню в зубы.
С пылу с жару — в зад.
Не копай другому яму, пока не перепрыгнешь.
Не говори «гоп» неубитому медведю.
Не плюй в колодец, — кони дохнут.
В тесноте да в темноте подложи милому свинью.
Любовь зла: взялся — играй, назвался — полезай, а после нас — хоть потоп, не поминай лихом и всегда невестка виновата.
Полюбил волк кобылу? Полюбишь и козла?
Красота — залог здоровья, а чистота — спасет мир.
На чужой каравай не садись.
В большой семье рот не разевай — не получишь зла.
Не в свои сани не делай добра.
Температура воздуха от минус пяти градусов до семи вечера.
Выпьем, братец-Иванушка, и снова нальем!
Век живи, век учись, а рожа все равно кирпича просит.
У него семеро Пятниц по лавкам сидит.
Семеро с ложкой, а один в поле ни «тпру» ни «ну»!
«Голубая» мечта — он и слесарь, он и бык, он и баба и мужик! А вокруг благодать: рыбак — рыбака, рыжий — красного, сытый — голодного, семеро — одного, трое — в лодке, бурлаки — на Волге, часовые — на посту, двое — на узкой тропе, зайчики — в трамвайчике, комарики — на воздушном шарике, петух — пионера, старый конь с журавлем в небе, волки — с волками по волчьи,