Представьте себе огромный подземный бункер под стенами Ватикана, заполненный бесконечными полками с рукописями, свитками и письмами.
Some say the archives span over 50 miles of shelving, packed with documents dating back more than a thousand years.
Говорят, что архивы простираются на более чем 50 миль полок, заполненных документами возрастом более тысячи лет.
These aren’t just old papers; they’re the records of popes, kings, and empires.
Это не просто старые бумаги; это записи пап, королей и империй.
From handwritten letters by Michelangelo to secret treaties between nations, the archives hold the raw material of history.
От рукописных писем Микеланджело до секретных договоров между государствами – архивы хранят первоисточник истории.
But access is tightly controlled.
Но доступ строго ограничен.
Only a handful of scholars are allowed inside each year, and even they must follow strict rules.
Внутрь допускается лишь небольшое число ученых ежегодно, и даже они должны соблюдать строгие правила.
The air of mystery is impossible to ignore.
Атмосфера тайны не оставляет равнодушным.
The archives were founded in the early 17th century by Pope Paul V, who decided to centralize the Church’s most important records.
Архивы были основаны в начале XVII века папой Павлом V, который решил централизовать самые важные записи Церкви.
But the collection began long before that, growing over centuries as the Catholic Church became a global power.
Но коллекция начала формироваться задолго до этого, накапливаясь веками, пока Католическая церковь становилась глобальной силой.
Popes needed to keep track of their dealings – letters to monarchs, records of trials, and decisions that shaped the fate of millions.
Папам нужно было отслеживать свои дела – письма монархам, записи судебных процессов и решения, определявшие судьбы миллионов.
The archives became a kind of memory bank for the Church, preserving its triumphs and its scandals.
Архивы стали своего рода хранилищем памяти Церкви, сохраняя её победы и скандалы.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.