И все же, несмотря на все скандалы, истинная цель банка остается связанной с миссией Церкви: распространять её послание и помогать нуждающимся.
As you stand outside the Vatican’s walls, looking up at St. Peter’s Basilica, it’s hard not to wonder about the bank hidden within.
Стоя за стенами Ватикана и глядя на собор Святого Петра, трудно не задуматься о спрятанном внутри банке.
What deals are being made behind those ancient doors?
Какие сделки заключаются за этими древними дверями?
What stories are locked away in its vaults?
Какие истории заперты в его хранилищах?
The Vatican Bank is a place where faith meets finance, where the sacred and the secretive collide.
Банк Ватикана – это место, где вера встречается с финансами, где святое сталкивается с тайным.
Its past is filled with intrigue, and its future is uncertain.
Его прошлое полно интриг, а будущее неопределенно.
But one thing is sure: the Vatican Bank will continue to captivate anyone who dares to peek behind the curtain.
Но одно ясно: Банк Ватикана продолжит завораживать всех, кто осмелится заглянуть за занавес.
Архивы Ватикана
Deep within Vatican City, beyond the grandeur of St. Peter’s Square and the towering basilica, lies a place few have ever seen: the Vatican Secret Archives.
Глубоко внутри Ватиканского государства, за величием площади Святого Петра и высокой базилики, находится место, которое видели немногие: Тайные архивы Ватикана.
Known officially as the Archivio Apostolico Vaticano, this is no ordinary library.
Официально известные как Archivio Apostolico Vaticano, это не обычная библиотека.
It’s a fortress of history, a treasure trove of ancient documents that hold the secrets of the Catholic Church and the world it has shaped for centuries.
Это крепость истории, сокровищница древних документов, хранящих тайны Католической церкви и мира, который она формировала веками.
Its name alone sparks curiosity – why “secret”? What mysteries are hidden in its vaults?
Одно лишь его название вызывает любопытство – почему «тайный»? Какие тайны скрыты в его хранилищах?
For anyone who loves a good story, the Vatican Secret Archives is a labyrinth of intrigue waiting to be explored.
Для всех, кто любит захватывающие истории, Тайные архивы Ватикана – это лабиринт интриг, ожидающий своего исследователя.
Picture a vast underground bunker, stretching beneath the Vatican’s walls, filled with endless shelves of manuscripts, scrolls, and letters.