Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

Наджм: 567

153)Люди Писания желают, чтобы ты низвел им писание с неба. И, безусловно, они требовали от Мусы большего, чем это, и сказали: «Покажи нам Аллаха открыто». И потом их поразила молния из-за их несправедливости. И потом они обожествили золото, несмотря на то, что к ним пришли ясные доказательства. Потом Мы простили их за это. И Мы дали Мусе (Моисею) ясное доказательство.

154–158И, взяв с них слово, Мы подняли самого главного/самого ценного из них/Мусу (Моисея) на гору Тур.372 И Мы сказали им: «Войдите через эту дверь будучи покорными». И еще Мы сказали им: «В день раздумий/день служения не переступайте границы». И потом Мы взяли с них надежное слово из-за того, что они нарушили свое обещание, не верили в аяты Аллаха, убивали пророков по несправедливости, и говорили: «Наши сердца без сунната (покрыты)» – однако Аллах наложил на их сердца печать в связи с тем, что они совершали куфр (сознательно отвергали божество и господство Аллаха). Кроме малой части из них, они не уверуют —, и не веровали божеству и господству Аллаха, и говорили против Марьям (Марии) великую клевету; говорили: «Мы поистине убили Пророка Аллаха – Мессию, Ису (Иисуса) сына Марьям (Марии)». Однако они его не убивали и не отнеслись к нему жестоко. Однако Иса был уподоблен для них. Поистине те, кто впали о Нем в разногласие, безусловно обладают недостаточным знанием об этом. Кроме следования за своими предположениями они не владеют никаким знанием об этом. Они точно не убивали Его. Наоборот, Аллах вознес Его к Себе/приумножил его степень. И Аллах – самый великий, самый сильный, самый почетный, непобедимый/абсолютный победитель, самый лучший законодатель, препятствующий разрушению/делающий все прочно.

(92/4, Ниса/153-158)

Поделиться

Добавить комментарий

Прокрутить вверх