Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

43)О те, кто уверовали! Будучи в состоянии опьянения, пока не станете понимать то, что произносите, и, будучи в состоянии джунуб367, пока не омоетесь – путники вне этого закона – не приближайтесь к саляту [к учреждениям поддержки с материальной и умственной стороны; учреждениям для просвещения общества]/не выходите в общество. Если вы больны, или находитесь в пути, или кто-либо из вас вышел из туалета, или имели близость с женщинами, и не нашли воды в таком случае, немедленно направьтесь к чистой земле. И потом протрите вашими руками свои лица и руки. Несомненно, Аллах – очень прощающий, очень милосердный.

(92/4, Ниса/43)

Наджм: 538

44)Разве ты не видишь тех, которым дарована часть из Писания? Они покупают заблуждение и желают, чтобы вы сбились с истинного пути.

45)И Аллах лучше знает ваших врагов. И Аллах является достаточным как близкий путеводитель, защитник. И Аллах является достаточным как помощник.

46)Те кто стали евреями, меняют расположение/истинное значение слов, кривят своими языками и, нападая на религию, говорят против Пророка: «Мы услышали и не повиновались/крепко схватились», «Выслушай, эй тот, кто не слушает», «раина» [давайте будем пастись, будь нашим пастухом]. Если бы они сказали: «Мы услышали, повиновались, слушай и наблюдай за нами», то, несомненно, это было бы более благим для них и более надежным/правильным; однако Аллах отвернулся от них из-за того, что они сознательно не принимали истину. Они не веруют, за исключением немногих.

(92/4, Ниса/44-46)

Поделиться

Добавить комментарий

Прокрутить вверх