19)О те, кто уверовали! Вам не дозволено наследовать женщин против их воли/препятствовать их разводу с вами только ради того, чтобы вы могли пользоваться их имуществом. И до тех пор, пока вам не приведут очевидное бесстыдство [пошлый поступок/прелюбодеяние], не оказывайте давление на них с целью забрать обратно часть того, что вы дали им. И относитесь к ним согласно традиции/по-доброму, так, как принято всеми. И если они вам не понравились, то Аллах может создать много благого в том, что не нравится вам.
20)И если вы решите заменить одну жену другой женой, даже если вы дали одной из них много имущества, после этого ничего не требуйте у нее обратно. Разве вы станете отбирать это посредством клеветы и совершая явный грех?
21)И как вы можете отобрать это обратно, если между вами была близость и если они взяли с вас сильное слово/обещание?
22)И среди ваших женщин не заключайте брак с теми, с кем заключили брак ваши отцы. Однако прошло то, что прошло. Несомненно, это является гнусным бесстыдством и ненавистной мерзостью. Какой же это плохой путь!
23,24)Для вас запрещены ваши матери, ваши дочери, ваши сестры, сестры ваших отцов, сестры ваших матерей, дочери ваших братьев, дочери ваших сестер, ваши молочные матери, ваши молочные сестры, матери ваших жен, дочери женщин, с которыми вы имели близость, которых они родили от прежних мужей (ваши падчерицы), – если вы не имели близость, то в этом нет ничего плохого —, жены ваших родных сыновей, и запрещено объединять двух сестер – кроме тех случаев, что остались в прошлом —, а также запрещены замужние, заключившие брак женщины, кроме тех, кем владеют ваши договора. Аллах – очень прощающий, очень милосердный. Таково предписание Аллаха для вас.
В остальных случаях при условии, что вы будете сохранять ваше целомудрие и не впадете в прелюбодеяние, посредством вашего имущества вам разрешено искать женщин, с которыми вы желаете вступить в брак. В таком случае, за то, чем вы пользуетесь от женщин, на которых вы женились, как обязанность, платите им махр/предбрачный дар. После вашей обязательной выплаты, на вас нет греха в том, в чем вы взаимно согласовались. Несомненно, Аллах – самый лучший знающий и устанавливающий законы, порядки и принципы для предотвращения несправедливости, беспорядков и смуты.
25)И каждый из вас, кто не имеет достаточных материальных благ для заключения брака со свободной верующей женщиной, в рамках закона имеет право для заключения брака с находящимися под вашим попечительством вашими верующими молодыми девушками/служанками. И Аллах лучше знает о вашей вере. Некоторые из вас из некоторых из вас. В таком случае с позволения/знания их близких, заключайте брак с женщинами363, отданными под ваше покровительство согласно закону, которые не прелюбодействуют, не заводят скрытых друзей, и дайте им их предбрачный дар364 согласно обычаю/так, как принято всеми. Если же они, выйдя замуж, совершили мерзкий поступок, то они подвергаются половине наказания, которое полагается свободным женщинам. – Вот это относится к тем из вас, кто боится совершения греха. – И если вы проявите сабр (стойкость), то это является более благостным для вас. И Аллах – многократно покрывающий грехи Своих рабов, не наказывающий их и очень прощающий, владелец безграничной милости.
26)Аллах желает раскрыть/разъяснить для вас, направить вас согласно опыту тех, кто был до вас, и принять ваши покаяния. И Аллах – самый лучший знающий, самый лучший законодатель, препятствующий разрушению/делающий все прочно.
27)И Аллах желает принять ваше раскаяние. Однако те, кто следуют за своими страстями, желают, чтобы вы уклонились великим уклонением от истинного пути.
28)Аллах желает облегчить для вас. И, несомненно, человек создан слабым.
(92/4, Ниса/19-28)