261)Те, кто тратят свое имущество на пути Аллаха/ обеспечивают нужды людей, начиная от своих близких, подобны зернышку, которое вырастило семь колосьев, в каждом из которых есть по сто зерен. Аллах кратно приумножит тому, кому пожелает. И Аллах – обладатель обширного и безграничного знания и милости, очень хорошо знающий.
262)Для тех, кто тратят свое имущество на пути Аллаха/ обеспечивают нужды людей, начиная от своих близких и после этого не напоминают с упреками о том, что они дали, и не обижают других, – награда у их Господа. Для них нет никакого страха, и они не будут опечалены.
263)Слово и прощение согласно обычаю/так, как принято всеми является более благостным, чем пожертвование, после которого следуют упреки и причинение обид. Аллах – богат/ни в чем не нуждается, добр в обращении.
264)О, те, кто уверовали! Не делайте ваши садаки (социальные налоги/ пожертвования) тщетными своими попреками и оскорблениями, подобно тому, кто расходует свое имущество ради показухи и не веруют при этом в Аллаха и в Последний день. Его положение подобно слегка покрытой землей скале, которая остается голой после того, как пролившийся на нее ливень смоет землю. Они не получат ничего из того, что заработали. И Аллах не указывает путь народу кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Аллаха).
265)Те, кто тратят свое имущество/обеспечивают нужды людей, начиная от своих близких для того, чтобы получить довольства Аллаха и укрепить себя, подобны растущему на благодатной земле саду, над которым пролился дождь, и который дает в два раза больше плодов. И даже если на этот сад не проливается много дождя, то – роса… Аллах прекрасно видит все, что вы делаете.
266)Пожелает ли кто-нибудь из вас, чтобы у него были финиковые и виноградные сады, под которыми текут реки, в которых есть множество видов плодов, и чтобы после всего этого старость настигла его, и потомство его было слабым, и чтобы на этот сад обрушился огненный ветер и он полностью сгорел? Аллах разъясняет Свои аяты вам таким образом для того, чтобы вы хорошенько задумались, размышляли.
267)О, те, кто уверовали! Из того, что вы заработали, из чистых плодов, которые Мы вытащили для вас из земли, расходуйте на пути Аллаха. Не пытайтесь давать ничего плохого, покупателями чего вы сами не решились бы стать не закрыв глаза. И, несомненно, знайте, что Аллах – очень богатый/не нуждающийся ни в чем, восхваленный/достоин похвал.
268)Шайтан пугает вас бедностью, и приказывает вам творить злые-непристойные деяния. Аллах же от Себя обещает вам прощение и множество даров. И Аллах – обладатель обширного, безграничного знания и милости, очень хорошо знающий.
269)Аллах дает установленные законы, порядки и принципы для предотвращения несправедливости, беспорядков и смуты тому, кому пожелает. И кому даны установленные законы, порядки и принципы для предотвращения несправедливости, беспорядков и смуты, поистине он награжден великим благом. Но осознают только те, кто обладает разумением.
270)Что бы вы ни потратили из средств к существованию, какой бы обет вы ни дали, Аллах знает об этом. И для тех, кто поступают несправедливо по отношению к самим себе нет никакого помощника.
271)Если вы будете давать садаку (социальный налог) открыто, как же хорошо это будет, если же вы скройте их, будете давать бедным, то это для вас является более благостным, и Аллах покроет часть ваших грехов. И Аллах знает о том, что вы делаете.
272)Привести их к истинному пути не является твоей обязанностью, только Аллах приводит к истинному пути того, кого пожелает. И все, что вы тратите из благого на пути Аллаха/обеспечивайте нужды людей, начиная от своих близких, все это, во благо вам самим. И вы тратите только для того, чтобы получить довольство Аллаха. Какое бы добро вы ни израсходовали, вам воздастся сполна. И вы не столкнетесь с несправедливостью.
273)Пусть ваши траты на пути Аллаха будут для бедных, которые не в силе ходить по земле, которые посвятили себя пути Аллаха. Из-за их скромности, те, кто не знают, думают, что они богатые. – Ты узнаешь их по их признакам. – Они не просят у людей, проявляя наглость. И знайте, что, несомненно, Аллах прекрасно знает обо всем благом, что вы тратите.
274)Те, кто постоянно тратят свои имущества на пути Аллаха тайно и открыто; вот для них есть награда у их Господа. И нет для них никакого страха, и они не будут опечалены.
(87/2, Бакара/261-274)