Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

Наджм: 451

²³³⁾Матери кормят своих детей грудью, – те, кто желают достичь полного срока кормления – в течении полных двух лет. Отец ребенка согласно обычаю/так, как принято всеми, обязан добывать еду и одежду для кормящих его ребенка. Каждый несет ответственность по мере своих сил, возможностей. Нельзя причинять вред матери за ее ребенка, а также отцу за его ребенка. Такие же обязанности возлагаются на наследника. Если мать и отец, посоветовавшись друг с другом, по взаимному согласию пожелают отлучить ребенка от материнского молока, то не будет им никакого греха. Если вы решите, чтобы вашего ребенка кормили другие, то нет греха над вами, когда вы согласно обычаю/так, как принято всеми, БЕЗУПРЕЧНО отдадите то, что будете давать. И войдите под защиту Аллаха, и, несомненно, знайте, что Аллах прекрасно видит ваши деяния.

(87/2, Бакара/233)

Наджм: 452

²³⁴⁾Жены тех из вас, кто умер (кому подробно напоминают о том, что они сделали и не сделали, когда они должны были это сделать) и оставил за собой своих жен, должны ждать после них в течении четырех месяцев и десяти дней. После того, как их срок придет к завершению, для вас [кто поступают так и следуют этому] не будет никакого греха, в том, что они будут делать сами с собой согласно обычаю/так, как принято всеми. И Аллах знает о ваших деяниях.

²³⁵⁾И нет для вас греха в том, что вы скрытно намекаете женщинам или скрываете от них о вашем желании пожениться с ними. Аллах, несомненно знает, что вы вспомните о них. Однако не договаривайтесь с ними скрытно, кроме как говорить слово по обычаю/так, как принято всеми. До завершении обязательного срока не принимайте решение о заключении брачного договора. Знайте, что, несомненно, Аллах ведает о том, что находится внутри вас. В таком случае остерегайтесь Его. И еще знайте, что, несомненно, Аллах – многократно покрывающий грехи Своих рабов, не наказывающий их и очень прощающий, добр в обращении.

²³⁶⁾Если вы разведетесь с женщинами до того, как вы прикоснулись к ним или до того, как определили/установили для них предбрачный дар (махр)³⁴¹, то не будет вам никакого греха. И одарите их выгодой. Имеющий большие возможности согласно своему положению, имеющий скромные возможности согласно своему положению. Одарить выгодой согласно обычаю/так, как принято всеми является обязанностью для творящих благие дела.

²³⁷⁾И если вы разведетесь с ними до того, как вы прикоснулись к ним, но уже определили предбрачный дар (махр), в таком случае, вы обязаны дать половину из того, что вы определили. Однако, если женщины или тот, кто имеет в руках договор о браке/попечитель, простит, тогда будет по-другому. И ваше прощение более близкое ко входу под защиту Аллаха. И не забывайте про излишек между вами. Несомненно, Аллах прекрасно видит все, что вы делаете.

(87/2, Бакара/234-237)