Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

* * *

55)Вот однажды вы сказали: «О, Муса (Моисей)! Мы не поверим тебе, пока открыто не увидим Аллаха», и после этого вас ударила молния, когда вы смотрели.

56)Потом, Мы воскресили вас после смерти/спасли вас от унижения и наделили достоинством, – быть может вы заплатите взаимностью за данные вам блага.

57)И мы затенили вас тем облаком и ниспослали вам манну и перепелов/мед. – И ешьте из приятных благ, которыми Мы вас наделили. – Они не поступили несправедливо по отношению к Нам, однако приобщая сотоварищей, они поступали несправедливо по отношению к самим себе.

* * *

58)И вот однажды Мы сказали: «Войдите в этот город и ешьте вволю, что пожелаете, из его многочисленных благ. И войдите смиренно, повинуясь, через эти врата/став их подданными/гражданами, войдите туда не преступая границы, не творя неправильных, во вред самим себе дела; и говорите «Хитта [прости нас]!» для того, чтобы Мы простили ваши грехи и приумножили блага для тех, кто творит добрые-благие дела».

59)После этого те, кто приобщая сотоварищей творил неправильные, во вред самим себе дела, исказили, изменили слово, которое было сказано им. И взамен за то, что они сошли с истинного пути, Мы ниспослали с неба мучение на тех, кто приобщая сотоварищей творил неправильные, во вред самим себе дела.

* * *

Поделиться

Добавить комментарий

Прокрутить вверх