Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

Сура Рум

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 375

1)Алиф/1, Лам/30, Мим/40.318

2–6)Римляне/ Византийцы потерпели поражение в самом низшем/глубоком месте на земле. И после своего поражения они одержат победу через несколько лет. До и после этого веление принадлежит Аллаху. И в тот день верующие будут радоваться с помощью Аллаха. Аллах по Своему обещанию помогает/дает победу тому, кому пожелает. Аллах не уклоняется от Своего обещания. Однако многие из людей не знают. Он – самый великий, самый сильный, самый почетный, непобедимый/абсолютный победитель, обладатель безграничной милости.

7)Многие из людей знают только о том, что видимо их глазам в этой бренной мирской жизни. И они являются теми, кто не придает значения последней жизни.

(84/30, Рум/1-7)

Наджм: 376

8)Разве они не думали в себе, что Аллах создал все на небесах, на земле и все, что есть между ними только с истиной, и для определенного срока? И несомненно, многие из людей, безусловно, сознательно отвергают/не веруют во встречу со своим Господом.

9)Разве не ходили они по земле и не видели, какой была участь живших до них? Те были сильнее, чем они; они перевернули землю, раскопав ее; те возводили на ней больше, чем эти. Сколько же ясных доказательств принесли им их посланники. В таком случае, Аллах не стал бы поступать с ними несправедливо; однако, приобщая сотоварищей, они поступали несправедливо к самим себе.

10)После этого, в связи с тем, что они сочли ложью аяты/знамения/знаки Аллаха, участь тех, кто совершал зло, стало «самой худшей». Они еще и насмехались.

(84/30, Рум/8-10)

Поделиться

Добавить комментарий

Прокрутить вверх