Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

42)Они спрашивают у тебя о дне воскрешения; когда же он причалит/настанет?

43)Что же ты можешь сказать о нем?

44)Его исход принадлежит только Господу твоему.

45)Ты всего-навсего являешься предупреждающим для тех, кто с уважением, любовью, знанием страшится дня воскрешения.

46)Потом, когда же они увидят его, им будет казаться, будто они пробыли на земле только один вечер или утро.

(81/79, Назиат/42-46)

Наджм: 372

15)Пришла ли к тебе весть о Мусе (Моисее)?

16,17)Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува/в дважды очищенной долине: «Иди к Фараону! Несомненно, он сбился с пути».

18,19)Потом скажи: «Готов ли ты очиститься? И я укажу тебе путь к Господу твоему, чтобы ты мог бояться Его с уважением, любовью, знанием!»

20)И потом Муса (Моисей) показал Фараону то величайшее знамение/ знак.

21–24)И потом Фараон счел ложью и воспротивился. После этого он быстро отвернулся. Потом он собрал и сказал: «Я являюсь вашим самым великим господом!»

25)Аллах же, схватил его мучением в этом мире и в последней жизни.

(81/79, Назиат/15-25)

СУРЫ ИНФИТАР и ИНШИКАК

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 373

1–5)Когда расколется небо, когда, пролившись, разбредутся звезды, когда разорвутся и прольются моря, когда перевернутся могилы; узнала тогда душа/человек, что она отправила наперед и что отложила.

(82/82, Инфитар/1-5)

Наджм: 374

Поделиться

Добавить комментарий

Прокрутить вверх