Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

Наджм: 297²⁸²

⁸³⁾И у тебя спрашивают об обладателе двух времен.²⁸³ Скажи: «Я прочитаю вам напоминание/наставление о нем:

⁸⁴⁾Несомненно, Мы установили власть для обладателя двух времен и дали ему причину из всего.

⁸⁵⁾Потом он, последовал за одной из причин.

⁸⁶⁾Потом, когда он дошел до места, где заходит/тонет откровение, он обнаружил, что откровение тонет в черной грязи [там божественные принципы были выведены из жизни]. И около него он обнаружил некий народ. Мы сказали: «О Зулькарнайн! Ты либо накажешь их, либо поступишь с ними хорошо».

^87,88)Он сказал: «Безусловно, мы накажем того, кто приобщая сотоварищей творит неправедные, во вред самим себе дела. А потом его возвратят к его Господу, и Он подвергнет его невиданным мучениям. Однако каждый, кто уверует и будет творить праведные дела, тому будет наилучшее воздаяние. И Мы скажем ему легкое из нашего повеления».²⁸⁴

⁸⁹⁾Потом, обладатель двух времен последовал за одной причиной.

⁹⁰⁾Он дошел до места, где восходит откровение. Он обнаружил, что откровение восходит над неким народом. Таким образом, Мы для них сделали укрытие/защиту из знаний, которые не являлись откровениями.

⁹¹⁾Вот так! И Мы кружили знанием все, что было рядом с ним.²⁸⁵

⁹²⁾Потом обладатель двух времен последовал за одной причиной.

⁹³⁾Потом, когда он дошел до места между двух договоров, он обнаружил некий народ [Иудеи из Хайбара], который почти не понимал слово, и был ниже двух народов [народов Мекки и Медины].

⁹⁴⁾Народ, не понимающий слов/не признающий/соблюдающий закон, порядок [Иудеи из Хайбара] сказал: «О, обладатель двух времен! Несомненно, нападающие²⁸⁶ и их командующий [Мухаммед и его войско] являются разрушителями в этой земле [ничего не понимают в земледелии, портят поля и землю]. Можно мы будем платить тебе налог в случае, если ты заключишь договор между нами и ими?»

⁹⁵⁾Обладатель двух времен сказал: «Возможности, которыми окружил меня мой Господь являются более благостными. Давайте, помогите же мне силой, и я заключу между вами и ими очень надежное соглашение/договор. Принесите мне тексты вашего предложения, которые вы приготовили с помощью своих утонченных умов».

⁹⁶⁾Когда же цель стала равной, он сказал: «Приготовьте соглашение!» Когда соглашение было готово, он сказал: «Принесите, чтобы я его подписал».

⁹⁷⁾После этого, не понимающий слов народ не смог переступить через надежно заключенное соглашение; и не было у них силы пробить/нарушить его.²⁸⁷

⁹⁸⁾Обладатель двух времен сказал: «Это надежно заключенное соглашение является милостью от Господа моего. Когда же придет обещание Господа моего, Он сравнит/уничтожит его. И обещание Господа моего является истиной».

(69/18, Кахф/83-98)