Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

Сура Саба

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 220

1)Все восхваления присущи Аллаху, Которому принадлежит все, что есть на небесах и все, что есть на земле; никто кроме Него не должен быть хвален. И в последней жизни все восхваления принадлежат только Ему; никто кроме Него не должен быть хвален. И Он – самый лучший законодатель, препятствующий разрушению/делающий все прочно, знающий внутреннюю суть всего, скрытые стороны всего.

2)Аллах знает то, что входит в землю и выходит из нее, и то, что нисходит с неба, и то, что восходит к нему. И Он – обладатель безграничной милости, многопокрывающий грехи Своих рабов, не наказывающий их и очень прощающий.

(58/34, Саба/1-2)

Наджм: 221

3,4)И кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха) сказали: «Час/день воскрешения не наступит для нас». Скажи: «Да, придет. Клянусь Господом моим, Который знает невидимое, неслышимое, неосязаемое, прошлое, будущее, что это время наступит для вас для того, чтобы наградить верующих и совершающих дела для исправления – ибо они являются теми, для которых уготовано прощение и щедрый удел —. Ни на небесах, ни на земле не ускользнет от Него даже то, что весом с мельчайшую частицу. И то, что меньше нее, или больше нее, все это есть в ясном Писании».

5)И те, кто пытаются скрыть Мои знамения/знаки, являются теми, для кого страдания от мучительного наказания.

6)Те, которым даровано знание, видят, что ниспосланное тебе от твоего Господа есть истина. И то ниспосланное/Коран направляет к пути Того, Кто является самым великим, самым сильным, самым почетным, непобедимым/абсолютным победителем, восхваленным, достойным похвал.

7,8)И кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха) сказали: «Показать ли вам того, который возвещает вам, что вы, безусловно, окажетесь в новом творении, после того, как полностью распадетесь на мелкие части? Измыслил ли он на Аллаха ложь, или же он является безумцем?» Напротив, те, кто не веруют в последнюю жизнь, пребывают в мучениях и далеком заблуждении.

9)Неужели они не видят того, что перед ними и что позади них на небе и на земле? Если Мы пожелаем, то заставим землю поглотить их. Или низринем на них куски с неба. Несомненно, в этом есть знамение/знак для каждого раба, который обращается/отдает свое сердце истине.

(58/34, Саба/3-9)

Поделиться

Добавить комментарий

Прокрутить вверх