Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

58)Братья Юсуфа пришли и вошли к нему. Он сразу же узнал их; они же не узнали его.

59,60)Когда же он подготовил их груз, сказал: «Приведите мне вашего младшего брата по отцу. Вы ведь видите, что я сполна наполняю меру, и я лучший из тех, кто принимает гостей. Если же вы не приведете его, то после этого не будет вам зерна, и в таком случае больше не приближайтесь ко мне!» сказал.

61)Они сказали: «Мы постараемся попросить его у отца, и несомненно, мы сможем это сделать».

62)И Юсуф сказал своим подданным: «Спрячьте их деньги в их поклажу, чтобы они смогли обнаружить их, когда придут к своей семье, и для того, чтобы они снова вернулись сюда!»

* * *

63)Вернувшись к своему отцу они сказали: «О отец наш! Нам не будут давать зерно. Поэтому отправь в следующий раз вместе с нами брата нашего, чтобы мы могли получить зерно. И несомненно, мы будем защищать его».

64)Их отец сказал: «Неужели я доверю его вам так, как доверил прежде его брата? Аллах является самым лучшим защитником. И Он – Милосерднейший из милосердных».

65)И когда они развязали свои вьюки, то обнаружили, что их деньги были возвращены им. Сказали они: «О отец наш! Что еще можно пожелать? Нам вернули наши деньги. С этими деньгами мы купим нашей семье зерно/обеспечим пропитанием наши семьи, защитим своего брата, а также купим больше зерна размером с верблюжий вьюк. То, что мы купили сейчас, является очень легким/недостаточным зерном».

66)Их отец сказал: «Несомненно, я не отпущу его с вами, пока вы не поклянетесь Аллахом, что непременно приведете его ко мне, если только вы не попадете в окружение/не окажетесь безвыходным положении». Когда же они поклялись своему отцу, он сказал им: «тому, что мы сказали, Аллах является организующим по определенной программе, и выполняющим эту программу защищая, поддерживая ее»

67)И сказал он: «О дети мои! Не входите через одни ворота, а войдите через разные. Я не могу отвратить от вас то, что придет от Аллаха. Решение принадлежит только Аллаху. Я предоставляю результат только Ему. И те, кто предоставляют результат, должны предоставлять только Ему».

Поделиться

Добавить комментарий

Прокрутить вверх