Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

50)И тот царь сказал: «Приведите его ко мне!» Когда же посланец пришел к Юсуфу, Юсуф сказал ему: «Вернись к своему господину и спроси его, что было с женщинами, которые порезали себе руки? Нет сомнения в том, что Господь мой, прекрасно знает об их кознях».

51)Царь сказал: «Что произошло, когда вы желали овладеть Юсуфом?». Женщины сказали: «Нет же; ради Аллаха, мы не знаем о нем ничего плохого». Жена вельможи/знатного мужа сказала: «Теперь истина вышла наружу. Я хотела овладеть им. Он же – один из тех, кто говорит правду. – 52)Это для того, чтобы Юсуф знал, что я не предала его в тайне; и что, безусловно, Аллах не поддерживает козни предателей. – 53)И я не оправдываю свою душу/нафс/себя. Несомненно, нафс жестоко повелевает зло. Однако, за исключением тех, кого помиловал мой Господь. Несомненно, Господь мой – очень прощающий и очень милосердный».

54)И царь сказал: «Приведите его ко мне; я сделаю его своим приближенным». После того, как царь поговорил с ним сказал: «Несомненно, сегодня при нас ты обрел положение и доверие».

55)Юсуф сказал: «Назначь меня управлять сокровищницами земли. Несомненно, я хорошо охраняю, прекрасно знаю».

– 56)И таким образом Мы наделили Йусуфа (Иосифа) властью/управлением страной на той земле. Он мог поселиться там, где желал. Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и не теряем вознаграждения творящих добро. 57)И для верующих и, вошедших под защиту Аллаха, конечно же, вознаграждение Последней жизни является более благостной. —

* * *

Поделиться

Добавить комментарий

Прокрутить вверх