Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

* * *

43)И царь сказал: «Несомненно, я вижу, что семь худощавых коров съедают других семерых толстых коров; а также вижу семь зеленых колосьев и семь сухих. О предводители! Разъясните мое видение, если вы умеете толковать видение».

44)Предводители сказали: «Это смешанные/неясные видения. А мы не являемся теми, кто знает первоначальное/главное значение таких смешанных/непонятных видений».

45)И один из тех двоих кто спасся, вспомнил, когда уже было поздно, и сказал: «Я точно могу сказать вам, что означает это видение; немедленно отправьте меня».

* * *

«46)О Юсуф! О правдивый человек! Для того, чтобы я мог вернуться к людям с знанием, и чтобы люди узнали, дай нам убедительное знание о том, что означает это видение: семь худощавых коров съедают семерых толстых коров, а так же семь зеленых колосьев и семь сухих».

47–49)Юсуф сказал: «По обычаю, семь лет подряд вы будете усердно сеять, и будете производить разные виды пищевых продуктов; оставляйте в колосьях продукты/запаситесь продуктами, которые вы изготовили, за исключением того количества, которое вы будете есть. После этого, придет засуха, которая продлится семь лет. Эти засушливые года съедят то, что вы приготовили, кроме небольшого количества, которое вы сбережете. Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды; получать, такие продукты, как оливковое масло, виноградный сок, патока; жизнь вернется в нормальное русло»».

* * *

Поделиться

Добавить комментарий

Прокрутить вверх