Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

* * *

30)Женщины в городе стали говорить: «Жена вельможи пожелала воспользоваться юношей/возжелала его. Безусловно, любовь завладела ее сердцем. Несомненно, мы видим, что она находится в явном заблуждении».

31)Когда жена вельможи услышала о том, что они скрытно сплетничают, она отправила им гонца, и приготовила для них подушки/фрукты; накрыла превосходный стол. И дала она каждой из них нож. И сказала: «Выйди к ним!» И как только они увидели Юсуфа, они преувеличили его в своих глазах и порезали свои руки. И сказали: «Нет же! Ради Аллаха, это – не человек, это – только благородный ангел»./«Нет же! Это – не купленный раб, это – только благородный принц».

32)Жена вельможи сказала: «Перед вами тот, из-за которого вы меня порицали. Клянусь, что я возжелала его, но он отказался/поступил согласно чести/защитил свою честь. И клянусь, что если он не выполнит мой приказ, то будет брошен в тюрьму, и безусловно, станет одним из униженных».

33)Юсуф сказал: «Господь мой! Тюрьма мне милее того, к чему они меня призывают. Если Ты не отвратишь от меня их козни, то я попаду в их ловушку и стану одним из невежественных людей».

34)Господь ответил на его мольбу и отвратил от него их козни. Несомненно, Он, да Он – прекрасно слышащий и прекрасно знающий.

35)Они увидели его доказательства, но после этого все равно решили бросить его тюрьму на некоторое время.

* * *

Поделиться

Добавить комментарий

Прокрутить вверх