* * *
19)Пришел караван, и отправили своего водоноса. И он, бросив ведро в колодец, сказал: «Благая весть, эй, благая весть! Это же – мальчик!» И они спрятали его, чтобы продать. Аллах же знал о том, что они собираются сделать.
20)И они продали его за ничтожную цену – за несколько серебряных монет. Они довольствовались малым при продаже Юсуфа.
21)И купивший его египтянин сказал своей жене: «Держи его место почетным/относись к нему хорошо. Быть может, он принесет нам пользу, или же мы усыновим его» И таким образом Мы устроили Юсуфа на земле… для того, чтобы Мы научили его знанию первоначальным значениям событий/слов… И Аллах является победителем в своем деле. Однако многие из людей не знают.
22)И когда Юсуф достиг зрелого возраста, Мы даровали ему знание и закон/принцип. Вот так Мы награждаем тех, кто украшает/творит добрые дела.
* * *
23)Женщина, в доме которой он жил, пожелала воспользоваться им; заперла двери и сказала ему: «Ну же, подойди!». Юсуф сказал: «Я прибегаю к Аллаху! Безусловно, твой муж – мой хозяин/мой Господь – Аллах сделал мое положение прекрасным. Несомненно, те, кто творят неправедные дела во вред себе, не смогут спастись».
24)И клянемся, что та женщина возжелала его. И если бы Юсуф не увидел ясное доказательство от Господа своего, он бы тоже возжелал эту женщину. Это для того, чтобы Мы отдалили от него разврат/мерзость и злодеяние. Несомненно, он был одним из Наших очищенных рабов.
25)И оба они побежали в сторону двери. Женщина порвала его рубашку со спины. И возле двери они встретились с господином женщины. Женщина сказала; «Какое наказание, кроме темницы или мучительной кары может быть для того, кто пожелал совершить зло против твоей семьи?»
26,27)Юсуф сказал: «Она пожелала воспользоваться мной». И один свидетель из родственников/близких этой женщины свидетельствовал: «Если рубашка Юсуфа разорвана спереди, то женщина говорит правду; а Юсуф является лжецом. Если же рубашка Юсуфа разорвана со спины, то женщина говорит ложь; Юсуф же говорит правду».
28,29)Когда же господин Юсуфа увидел, что рубашка Юсуфа разорвана со спины, он сказал: «Несомненно, все это – ваши женские козни. Воистину велики ваши козни. Юсуф! Ты откажись от этого. Женщина! Ты же проси прощения за свой грех. Несомненно, ты стала из тех, кто совершил ошибку».